इस साप्ताहिक कॉलम, रील रीटेक में, हम मूल फिल्म और उसके रीमेक की तुलना करते हैं। समानता, अंतर को उजागर करने और उन्हें सफलता के पैमाने पर मापने के अलावा, हमारा उद्देश्य कहानी में उस क्षमता की खोज करना है जिसने एक नए संस्करण के लिए विचार को प्रेरित किया और उन तरीकों से जिसमें एक रीमेक संभवतः एक अलग देखने का अनुभव प्रदान कर सकता है। और अगर ऐसा है, तो फिल्म का विश्लेषण करें।
इस हफ्ते फोकस में आने वाली फिल्म मराठी सामाजिक हॉरर फिल्म लपाछापी और इसकी हिंदी रीमेक छोरी है, जिसमें नुसरत भरुचा ने अभिनय किया है।
लपछापी किस बारे में है?
लपछापी की शुरुआत एक भारी गर्भवती नेहा (पूजा सावंत) से होती है, जिसे अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण शहर से बाहर निकलने के लिए मजबूर होना पड़ता है। अपने जीवन के डर से, उसका कर्ज में डूबा पति तुषार (विक्रम गायकवाड़) एक ऐसे गाँव में भागने का फैसला करता है जहाँ वे कुछ दिनों तक नहीं मिल सकते। उनका ड्राइवर भाऊराव उन्हें गन्ने के खेत के बीच में अपने स्थान पर ले जाता है। भाऊराव की पत्नी तुलसाबाई (उषा नाइक) गाँव के पुराने घर में रहती है और इस दौरान नेहा की देखभाल करने का जिम्मा अपने ऊपर लेती है।
इस बीच, तुषार शहर लौटता है और नेहा से कहता है कि वह कुछ पैसे का इंतजाम करेगा और उसे अपने साथ वापस लाएगा। नेहा पूरी तरह से अजनबी के साथ अकेले रहने के खिलाफ है लेकिन तुलसाबाई की मातृ प्रवृत्ति उसे सहज बनाती है और तुषार शहर के लिए निकल जाता है। नेहा को कम ही पता है कि वह न केवल अलौकिक आत्माओं का अड्डा है, जो उसे और अजन्मे बच्चे को नुकसान पहुंचाने की प्रतीक्षा कर रही हैं, बल्कि जीवित मृतकों से भी ज्यादा खतरनाक हैं और उनके इरादे प्यार और देखभाल के बहाने छिपे हुए हैं। अब, नेहा को अपने बच्चे की सुरक्षा के लिए एक लड़ाई लड़नी चाहिए या मृत और जीवित दोनों से जूझते हुए अपना सब कुछ खो देना चाहिए।
क्षमता कहाँ निहित है?
लपछापी का सबसे मजबूत सूट कहानी है। यह एक संदेश के साथ एक हॉरर फिल्म है। एक सामाजिक रूप से प्रासंगिक फिल्म जो न केवल डर से भरी हुई है, बल्कि आपको हर मोड़ पर चिंतित भी करती है। मामलों के केंद्र में एक गर्भवती महिला होती है, जो न केवल अपनी स्थिति के कारण कमजोर होती है, बल्कि वास्तविक और अज्ञात दोनों तरह के खतरे के सामने भी असहाय होती है। चूंकि नेहा एक बच्चे को जन्म दे रही है, दर्शकों की सहानुभूति शुरू से ही उसके साथ है। इसलिए उनके सामने आने वाली हर समस्या उनका डर बन जाती है। पूजा का अभिनय काफी निवेशित है और वह इस भूमिका को बखूबी निभाती हैं। जैसे ही वह अलौकिक का सामना करती है, वास्तविक और अवास्तविक धुंध और भ्रम के बीच की रेखाएं दृष्टि पर हावी हो जाती हैं, उसका अभिनय चमकता है।
तुलसाबाई के रूप में उषा नाइक एक प्रमुख भूमिका में हैं, जिनकी असली मंशा कहानी के आगे बढ़ने के साथ स्पष्ट होती जाती है। वह फिल्म के लुक और फील को पूरी तरह से बदल देती है। उनके हाव-भाव आपको कहानी कहने में डुबो देंगे और आपको अंत तक बांधे रखेंगे। परछाई और चांदनी के बीच दुबक कर डरावनी दिखने वाली तुलसाबाई हैं, जो अपने परिवार की सुरक्षा के लिए किसी भी हद तक जा सकती हैं।
Lapachhapi कुछ परिचित हॉरर मूवी ट्रॉप का उपयोग करता है लेकिन वे केवल आतंक के माहौल को जोड़ते हैं। कूदने के डर में नवीनता है और स्थान सामने आने वाले आतंक को एक नया आयाम देता है। कल्पना कीजिए कि गन्ने के ऊंचे खेतों की भूलभुलैया में खो जाने के कारण हर तरफ से खतरा मंडरा रहा है! फिल्म जितनी डरावनी हो सकती है उतनी ही डरावनी है और निर्देशक विशाल फुरिया की दृष्टि सही तरीके से सामने आती है। संदेश के लिए कहानी कहने से समझौता नहीं किया जाता है, जिसे क्लाइमेक्स के लिए रखा जाता है। फिल्म हमें ग्रामीण और शहरी के बीच विचारधाराओं के टकराव के साथ भी प्रस्तुत करती है। यह आकर्षक और चिंता-उत्प्रेरण और एक गोल डरावना अनुभव है जो ध्वनि प्रभाव और छायांकन द्वारा बढ़ाया जाता है।
छोरी मूल के सार को पकड़ने में विफल रहता है
जहां लपाछापी हमें डरावनी जगह, यानी गन्ने के खेतों तक पहुंचाने में समय बर्बाद नहीं करता, वहीं छोरी सेट अप में समय बर्बाद करता है। हमारा परिचय बच्चों के एनजीओ में काम करने वाली साक्षी (नुशरत) से होता है, जहां संवाद एक्सपोजिटरी हो जाते हैं और जानकारी चम्मच से दी जाती है। गति भी धीमी है और वह आंशिक रूप से अभिनेता के प्रदर्शन के कारण है। दांव ऊंचा होने के कारण नुसरत अपने भावों में एक गर्भवती महिला की भेद्यता को पकड़ने में विफल रहती हैं। यह हमें फिल्म के मुख्य आधार से लूटता है। मूल फिल्म में पूरी तरह से खेले गए भ्रम और वास्तविकता की परस्पर क्रिया रीमेक में गायब है। यहां तक कि मराठी फिल्म का कच्चापन भी यहां नदारद है। यह मूल निर्देशक के हिंदी में रीमेक बनाने के बावजूद है। छोरी में मूड और तनाव वास्तव में उस स्तर का निर्माण नहीं करता है जहां हम साक्षी और अजन्मे बच्चे के जीवन के बारे में चिंता कर रहे हैं। माहौल ठीक है लेकिन अभिनय वांछित प्रभाव पैदा नहीं करता है।
यहां तक कि एक बच्चे को शिकार करने वाली भानो देवी के रूप में मीता का प्रदर्शन उतना अच्छा नहीं है जितना कि मूल में उषा का है। जहां उषा अपने इरादों को स्पष्ट रूप से छिपाने में कामयाब रही, वहीं मीता चरित्र की रूपरेखा को पूरी तरह से पकड़ नहीं पाई और किसी भी तरह से अपना रास्ता पाने की कोशिश कर रही एक दबंग महिला की तरह दिखती है। उषा का अभिनय देखभाल और शिकारी के बीच उलझा हुआ था और उसके अगले कदम के बारे में कोई संकेत नहीं था। मीता में उस तरह की बढ़त गायब है।
विशाल अपने रीमेक में वैसा ही मिजाज दोबारा नहीं बना पाए हैं। चीजें बहुत धीमी गति से आगे बढ़ती हैं। दांव कभी नहीं उठते क्योंकि उन्हें माना जाता है कि चरमोत्कर्ष उतना प्रभावशाली नहीं है। भूत के लिए छायांकन और प्रोस्थेटिक्स ज्यादातर मूल के समान हैं और स्थान में बदलाव के बावजूद कोई नवीनता पेश नहीं की जाती है।
सफलता मीटर
रिलीज होने पर, लपछापी स्लीपर हिट थी। शैली में ताजा और विशिष्ट होने के लिए इसकी सराहना की गई। पूजा की परफॉर्मेंस, जो कि ड्राइवर थी, को दर्शकों ने खूब सराहा और विशाल के डायरेक्शन और राइटिंग की भी तारीफ हुई। छोरी में, हॉरर बासी लगता है और प्रदर्शन कहानी को खींचने के लिए पर्याप्त आश्वस्त नहीं होते हैं। छोरी को मूल को फिर से देखने के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में काम करना चाहिए। यह अधिक कच्चा है और इसमें एक इंडी भावना है जो अद्भुत काम करती है।
सभी पढ़ें ताज़ा खबर, ताज़ा खबर तथा कोरोनावाइरस खबरें यहां। हमारा अनुसरण इस पर कीजिये फेसबुक, ट्विटर तथा तार.
.