इस साप्ताहिक कॉलम, रील रीटेक में, हम मूल फिल्म और उसके रीमेक की तुलना करते हैं। समानता, अंतर को उजागर करने और उन्हें सफलता के पैमाने पर मापने के अलावा, हमारा लक्ष्य कहानी में उस क्षमता की खोज करना है जिसने एक नए संस्करण के लिए विचार को प्रेरित किया और उन तरीकों से जिसमें एक रीमेक संभवतः एक अलग देखने का अनुभव प्रदान कर सकता है। और अगर ऐसा है, तो फिल्म का विश्लेषण करें।
इस सप्ताह फोकस में बॉलीवुड ब्लॉकबस्टर अंधाधुन (2018) का तेलुगु रीमेक है, जो द पियानो ट्यूनर नामक एक फ्रांसीसी लघु फिल्म पर आधारित है।
अंधाधुन किस बारे में है?
एक नेत्रहीन पियानो वादक आकाश (आयुष्मान खुराना) सही धुन को पूरा करने के लिए बेताब है। वह शारीरिक रूप से अक्षम लोगों के लिए एक अपार्टमेंट में रहता है। बाद में, यह पता चलता है कि आकाश वास्तव में अंधा नहीं है बल्कि नाटक कर रहा है ताकि वह अपने संगीत के लिए ‘प्रेरित’ महसूस करे। वह सोफी (राधिका आप्टे) से मिलता है और उसके रेस्तरां में पार्ट टाइम खेलना शुरू कर देता है। हर कोई उसके पियानो कौशल से प्रभावित है और इसलिए भी कि वह स्पष्ट रूप से देख नहीं सकता है और अभी भी इतना अच्छा खेलता है। वहां, वह एक सेवानिवृत्त अभिनेता, प्रमोद सिन्हा (अनिल धवन) से मिलता है, जो उसे पत्नी सिमी (तब्बू) के साथ अपनी शादी की सालगिरह के लिए एक निजी संगीत कार्यक्रम के लिए अपने स्थान पर आमंत्रित करता है।
जब आकाश प्रमोद के घर पहुंचता है, तो वह सिमी से दरवाजे पर मिलता है जो उसे अंदर जाने देता है, यह देखते हुए कि वह अंधा है। जैसे ही वह खेलना शुरू करता है, आकाश अनजाने में प्रमोद की हत्या का गवाह बन जाता है। सिमी और उसके पुलिस इंस्पेक्टर प्रेमी ने प्रमोद के शरीर से छुटकारा पा लिया और आकाश को घर से बाहर कर दिया। आघात के साथ जीने में असमर्थ, आकाश पुलिस को प्रमोद की हत्या की रिपोर्ट करने का फैसला करता है लेकिन मनोहर को वहां पाता है। इस बीच, प्रमोद के अंतिम संस्कार में, सिमी अपने बुजुर्ग पड़ोसी को अपने मृत पति की हत्या के बारे में एक पुलिस अधिकारी से बात करते हुए सुनती है। सिमी बाद में अपने पड़ोसी को भी मार देती है। आकाश दूसरी हत्या को भी देखता है लेकिन सिमी को अपना अंधापन दिखाने के लिए मजबूर होता है।
बाद में सिमी आकाश की कॉफी में जहर घोल देती है और बंदूक भी निकाल लेती है। सिमी की पवित्र और वह क्या कर सकती है, आकाश ने अपने अंधेपन को नकली करना स्वीकार किया। वह लंदन जाने का वादा करता है लेकिन सिमी उसे ड्रग्स देती है। एक पड़ोसी का बच्चा, जिसे आकाश के अंधेपन का संदेह है, अपने वीडियो को पूरी तरह से रिकॉर्ड करता है और सोफी को दिखाता है। जैसे ही सोफी आती है, सिमी चीजों को यह देखने के लिए व्यवस्थित करती है कि वह और आकाश सेक्स कर रहे हैं। गुस्से में और दिल टूटने पर सोफी आकाश को छोड़ देती है। जब वह उठता है, तो उसे पता चलता है कि सिमी ने उसे जो ड्रग्स दिया था, उससे वह अंधा हो गया है। मनोहर उसे मारने के लिए आकाश के घर आता है। आकाश बमुश्किल बच पाता है, लेकिन एक टेलीफोन के खंभे से टकराने के बाद वह बेहोश हो जाता है।
आकाश एक अवैध अंग कटाई क्लिनिक में जागता है। डॉ स्वामी (जाकिर हुसैन) और उनके सहायक आकाश को बख्शने का फैसला करते हैं जब उन्हें पता चलता है कि उनके पास ऐसी जानकारी है जो उन्हें लाखों बना देगी। वे सिमी का अपहरण करते हैं, एक आत्मघाती दृश्य का मंचन करते हैं और मनोहर को ब्लैकमेल करते हैं। हालाँकि, आकाश डबल-क्रॉस है और सिमी के साथ बंधा हुआ है। बाद में, मनोहर द्वारा सिमी की जान के बदले अपहरणकर्ताओं को दिए गए पैसे के नकली होने का पता चलता है। सिमी आकाश को मुक्त करने में मदद करती है और वह सिमी की आंखों पर पट्टी बांध देता है। वह भागने की कोशिश करता है, जबकि सिमी खुद को मुक्त कर लेती है और उस पर हमला कर देती है। डॉ स्वामी प्रवेश करते हैं। एक संक्षिप्त लड़ाई के बाद, उसने और आकाश ने सिमी को बाहर कर दिया। डॉ स्वामी ने खुलासा किया कि सिमी का रक्त प्रकार दुर्लभ है और उसके अंग लाखों में बिकेंगे। वह आकाश की दृष्टि बहाल करने के लिए उसके कॉर्निया का उपयोग करने की भी योजना बना रहा है।
जब सिमी कार बूट में जागती है और शोर करना शुरू कर देती है, तो डॉ स्वामी उसे मारने के लिए कार रोक देता है, लेकिन वह उस पर हावी हो जाती है और पहिया पकड़ लेती है। आकाश, यह सोचकर कि डॉ स्वामी अभी भी गाड़ी चला रहा है, सिमी को रिहा करने के लिए उसे मनाने की कोशिश करता है। वह आकाश को छोड़ देती है और उसे कुचलने की कोशिश करती है। पास का एक किसान, जो एक खरगोश को मारने की कोशिश कर रहा है, चूक जाता है, जिससे खरगोश उछल कर विंडशील्ड से टकरा जाता है। सिमी कार से नियंत्रण खो देती है और मारा जाता है।
कुछ साल बाद, आकाश दूसरे देश में पियानो बजाता हुआ दिखाई देता है। वह अभी भी अंधा लगता है। सोफी आकाश से मिलती है और वह उसे पूरी सच्चाई बताता है। अंत में, आकाश को जाते हुए देखा जाता है और अपने बेंत का उपयोग करके अपने रास्ते से एक कैन को बाहर निकालता है।
जिसमें क्षमता निहित है
हालांकि अंधाधुन पूरी तरह से एक नई अवधारणा नहीं है, एक फ्रांसीसी लघु फिल्म से प्रेरणा लेने के बाद, यह जो कुछ भी नवीनता का निर्माण करता है वह भारतीय कहानी कहने के लिए बहुत ही रोचक और अद्वितीय है। निर्देशक श्रीराम राघवन आकर्षक थ्रिलर बनाने के लिए जाने जाते हैं और अंधाधुन के साथ, वह आगे बढ़ते हैं। अपने अंधेपन के बारे में सच्चाई के साथ सामने आना चाहिए या नहीं, इसकी दुविधा सीधे तौर पर आकाश के इसे जीवित करने की संभावनाओं से जुड़ी है। यह हर बिंदु पर फिल्म में भारी तनाव पैदा करता है और पटकथा में हर मोड़ पर स्पष्टता आपको सीट के किनारे पर रखेगी। एक भी क्षण ढीला नहीं है और यह दर्शकों को पूरे दिल से कहानी में डूबने देता है जो लगातार आश्चर्यचकित करती है।
आयुष्मान और तब्बू का अभिनय आकर्षक और आनंदमय है। उच्च तनाव के क्षणों के दौरान, हास्य का एक पानी का छींटा मूड को पूरी तरह से बदल देता है। नेत्रहीन के रूप में आयुष्मान का प्रदर्शन स्वाभाविक रूप से भेद्यता की मांग करता है, लेकिन जब यह पता चलता है कि वह अंधा नहीं है और एक हत्या का गवाह बन जाता है, तो दर्शक अनिश्चित होंगे कि किस रास्ते पर जाना है। अगर आकाश हत्याओं के बारे में सच्चाई बताता है, तो वह खुद को खतरे में डालता है और यह तनाव अप्रतिरोध्य है और फिल्म में मनोरंजन कारक का मूल है। हॉलीवुड में कोएन ब्रदर्स ने डार्क कॉमेडी की शैली में सफलतापूर्वक महारत हासिल कर ली है और राघवन अंधधुन में उस स्तर का कुछ करते हैं, लेकिन अपनी अलग शैली और स्वाद के साथ। दृष्टिकोण में उपन्यास होने के बावजूद, अंधाधुन उतनी ही मसाला हिंदी फिल्म है जितनी इसे मिलती है और यह सभी प्रकार के दर्शकों को जोड़ेगी।
शानदार चरित्र प्रदर्शन और कहानी कहने के अलावा, फिल्म का साउंड डिजाइन तालियों का पात्र है। सेट पीस में, रहस्य और मस्ती बड़े फैशन में सुलझती है क्योंकि बैकग्राउंड स्कोर के साथ दृश्य के मूड की अच्छी तरह से तारीफ की जाती है। कहानी मानवता के वास्तव में बदसूरत पहलुओं, अपराध और जिस तरह से यह सब किया जाता है, उसे भी लाती है, और आपको आश्चर्यचकित करती है कि क्या गहराई से कमजोर वास्तव में जीवित रह सकता है या नहीं।
मेस्ट्रो एक बेहूदा रीमेक है
नितिन स्टारर उस्ताद अंधाधुन की पहली आधिकारिक रीमेक है। इसके अलावा इसके तमिल और मलयालम वर्जन पर भी काम चल रहा है। एक बार थ्रिलर देखने के बाद, आमतौर पर बार-बार देखने के साथ प्रभाव कम हो जाता है। यह एक ऐसी जगह है जहां मेस्ट्रो को भारी नुकसान होता है। चूंकि अंधाधुन देखने वालों को पता है कि फिल्म क्या देने वाली है, इसलिए तनाव के क्षण उतने प्रभावी नहीं होते जितने शुरुआती घड़ी के दौरान होते हैं। पहली बार इसे देखने वालों के लिए, मेस्ट्रो अभी भी प्रभावशाली हो सकता है, लेकिन निश्चित रूप से दोहराने वाले दर्शकों के लिए नहीं। आयुष्मान की तुलना में नितिन शुरू से ही अपने किरदार की ताल को मिस करते हैं। उसके हाव-भाव बहुत सीमित हैं, इसलिए प्यार में पड़ने की खुशी, या हत्या देखने का सूक्ष्म भय या उसके अंधेपन का ढोंग करने की धूर्तता वास्तव में उतनी अच्छी तरह से सामने नहीं आती जितनी होनी चाहिए थी। अरुण के रूप में नितिन भी अपने अंधेपन से हमें धोखा देने में असमर्थ हैं क्योंकि उनके परिवेश को महसूस करने के सूक्ष्म इशारे गायब हैं।
सिमरन के रूप में तमन्नाह भूमिका निभाती हैं और एक अच्छा प्रदर्शन करती हैं। हालांकि, फीमेल फेटले के रूप में उनका नाटक अंधाधुन में तब्बू के प्रदर्शन की तुलना में एक पायदान नीचे है। इसके अलावा, अंधाधुन में सूक्ष्म डार्क कॉमेडी थी जिसने फिल्म को मनोरंजक बना दिया। मेस्ट्रो इन तत्वों को दूर करता है, खासकर उत्तरार्द्ध के दौरान जब तनाव को वास्तव में कम करने की आवश्यकता होती है।
हत्या के दृश्य में जब रहस्य का पता चलता है, कैमरा अरुण (निथिन) के तनावग्रस्त चेहरे पर डोलता है और जोरदार टक्कर की आवाज साज़िश कारक के लिए अच्छे से अधिक नुकसान करती है। अंधाधुन में, जब आकाश को पता चलता है कि वह एक मृत शरीर के पास खेल रहा है, तो ऑर्केस्ट्रा पियानो बहुत सूक्ष्म स्वरों को रास्ता देता है क्योंकि तनाव सही धड़कन में बनता है। पूरे Maestro में लाउड स्कोर एक समस्या है। संगीत आपकी भावनाओं को इस तरह से आगे बढ़ाता है जो रहस्य कारक को प्रभावी ढंग से मारता है। मेस्ट्रो एक पूर्वानुमानित पथ पर चलता है और कुछ भी असामान्य नहीं देता है। यह मूल दृश्यों के लिए सही रहता है और सामान्य से कुछ भी अलग नहीं करता है। अप्रत्याशितता कारक से समझौता किया जाता है क्योंकि कहानी कहने से एक परिचित रेखा होती है।
सफलता मीटर
भारत और चीनी बाजारों में अंधाधुन को बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली है। इसकी सफलता बॉक्स ऑफिस नंबरों से आगे निकल गई और क्राइम थ्रिलर की सूची में हमेशा शीर्ष पर रहेगी। मेस्ट्रो के लिए, फिल्म ने नाटकीय रिलीज को छोड़ दिया और महामारी के बीच ओटीटी पर प्रीमियर किया। हालाँकि, इसकी सफलता संदेहास्पद है क्योंकि मूल बहुत अधिक तीक्ष्ण और नीचे की ओर गंदी है। फिर भी यह देखना दिलचस्प होगा कि मलयालम ने पृथ्वीराज के किराए के साथ भ्रामम का रीमेक कैसे बनाया। और उसके बाद तमिल रीमेक।
सभी पढ़ें ताज़ा खबर, ताज़ा खबर तथा कोरोनावाइरस खबरें यहां
.