दक्षिण के स्टार पृथ्वीराज सुकुमारन का कहना है कि उनकी आगामी मलयालम अपराध थ्रिलर भ्रामम का एक “बुद्धिमान” रूपांतरण है बॉलीवुड hit Andhadhun.
सिनेमैटोग्राफर से निर्देशक बने रवि के चंद्रन के निर्देशन में बनी यह फिल्म 7 अक्टूबर को अमेजन प्राइम वीडियो पर डिजिटल रिलीज के लिए तैयार है।
भ्राम ने रे नाम के एक पियानोवादक के द्वंद्व का वर्णन किया है, जिसे पृथ्वीराज ने निभाया है, जो अंधा होने का नाटक करता है। भूमिका मूल रूप से 2018 की फिल्म में आयुष्मान खुराना द्वारा निबंधित की गई थी। पीटीआई के साथ एक साक्षात्कार में, पृथ्वीराज ने कहा कि भ्रम को इस तरह से बनाना महत्वपूर्ण है कि यह उन लोगों के लिए भी फिल्म देखने के अनुभव को बढ़ाए जिन्होंने अंधाधुन को देखा और प्यार किया था।
संबंधित | बाहुबली के निदेशक एसएस राजामौली ने उद्योग में 20 साल पूरे किए: उनकी यात्रा पर एक नजर
“जब कोई रीमेक का प्रयास कर रहा होता है, तो उन्हें मूल को स्वीकार करने और उसका सम्मान करने की आवश्यकता होती है। यह महत्वपूर्ण है कि व्यक्ति फिल्म के मूल के प्रति वफादार रहे। वहां से, बैठना और इसे समझदारी से अनुकूलित करना महत्वपूर्ण है। यह महत्वपूर्ण है, विशेष रूप से अंधाधुन जैसी कल्ट फिल्म के लिए, जो किसी ऐसे व्यक्ति को देखने का एक आकर्षक अनुभव प्रस्तुत करता है जिसने मूल फिल्म देखी है। ”
अभिनेता ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि जिन लोगों ने अंधाधुन नहीं देखा है, वे उनकी आगामी अपराध थ्रिलर का आनंद लेंगे, लेकिन यह जानने के लिए उत्सुक हैं कि श्रीराम राघवन द्वारा निर्देशित फिल्म के दर्शक मलयालम अनुकूलन पर कैसे प्रतिक्रिया देते हैं।
“एक मूल सामग्री के रूप में, अंधाधुन मलयालम परिवेश के लिए खूबसूरती से खुद को उधार देता है। इतना कहने के बाद भी, उसके पास अभी भी अपनी छोटी-छोटी विचित्रताएँ और आश्चर्य हैं, जो ब्रह्म के पास हैं। मेरे लिए, जिसने दोनों को देखा है, शायद मैं मलयालम भाषा से ज्यादा संबंधित हूं, भ्रामम मजेदार है, वास्तव में, यह अधिक दुष्ट है। यह इसे एक आकर्षक घड़ी बनाता है, ”उन्होंने कहा।
38 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि उन्होंने पहली बार अंधाधुन के बारे में सुना था – जिसमें तब्बू और राधिका आप्टे ने भी अभिनय किया था – जब वह अपने निर्देशन की पहली फिल्म लूसिफ़ेर के लिए फिल्म कर रहे थे। अभिनेता विवेक ओबेरॉय, जिन्होंने 2019 के मलयालम एक्शन लूसिफ़ेर में अभिनय किया, ने न केवल पृथ्वीराज को फिल्म देखने की सिफारिश की, बल्कि उन्हें इसे अनुकूलित करने का भी सुझाव दिया। बहुत बाद में, जब अय्यप्पनम कोशियुम स्टार ने फिल्म देखी, तो वह इस बात से हैरान थे कि कैसे राघवन और टीम ने एक “भीषण” थ्रिलर को एक बेतहाशा मनोरंजक फिल्म में बदल दिया।
संबंधित | रील रीटेक: ‘उस्ताद’ नितिन अंधाधुन में आयुष्मान खुराना जितना अच्छा नहीं, रीमेक साज़िश बनाने में विफल
पृथ्वीराज ने कहा कि वह तब अंधाधुन के निर्माताओं तक भी पहुंचे थे, लेकिन बात नहीं बनी। “मैंने किसी तरह अधिकार हासिल करने के लिए निर्माताओं से संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन यह नहीं हुआ। मुझे खुशी है कि जब ऐसा हुआ तो एपी इंटरनेशनल और वायकॉम18 मेरे पास वापस आए।
पृथ्वीराज ने खुलासा किया कि उन्होंने 2007 में अपनी प्रशंसित थ्रिलर जॉनी गद्दार के अधिकार खरीदने के लिए राघवन से संपर्क करने की भी कोशिश की थी। फिल्म में नील नितिन मुकेश, धर्मेंद्र, जाकिर हुसैन, रिमी सेन और विनय पाठक शामिल थे। “लेकिन ऐसा भी नहीं हुआ। हालांकि यह अब भी एक बेहतरीन मलयालम फिल्म बन जाएगी।”
जिस समय से अभिनेता भ्रमम के लिए बोर्ड पर थे, पृथ्वीराज ने कहा कि उन्होंने इसे एक मूल फिल्म की तरह माना। यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह जानबूझकर खुराना के प्रदर्शन से आकर्षित न हों, जिसने उन्हें अपना पहला राष्ट्रीय पुरस्कार दिया था, पृथ्वीराज ने अंधाधुन के गाने देखना भी बंद कर दिया।
“मेरे लिए यह महत्वपूर्ण था कि मैं अपने प्रदर्शन को आयुष्मान के चरित्र की व्याख्या पर आधारित न करूं। मैं इसे मलयालम पाठ पर आधारित करना चाहता था जो मेरे हाथ में था।
“मेरी व्याख्या के अंत में, यदि मैंने जो किया है वह आयुष्मान के समान है, तो ऐसा ही हो। लेकिन मैं फिर भी उस अभ्यास से गुजरना चाहता था। मुझे उम्मीद है कि यह मूल के साथ न्याय करेगा और हम सिनेमा के उस टुकड़े से मेल खाते हैं, ”उन्होंने कहा।
भ्रमम में उन्नी मुकुंदन, राशी खन्ना, सुधीर करमना और ममता मोहनदास भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
सभी पढ़ें ताज़ा खबर, ताज़ा खबर तथा कोरोनावाइरस खबरें यहां
.