Actress Nayanthara and director Vignesh Shivan have welcomed twin boys, the filmmaker confirmed. Taking to Instagram…