इस साप्ताहिक कॉलम, रील रीटेक में, हम मूल फिल्म और उसके रीमेक की तुलना करते हैं। समानता, अंतर को उजागर करने और उन्हें सफलता के पैमाने पर मापने के अलावा, हमारा उद्देश्य कहानी में उस क्षमता की खोज करना है जिसने एक नए संस्करण के लिए विचार को प्रेरित किया और उन तरीकों से जिसमें एक रीमेक संभवतः एक अलग देखने का अनुभव प्रदान कर सकता है। और अगर ऐसा है, तो फिल्म का विश्लेषण करें।
इस सप्ताह फोकस में फिल्म तेलुगु रोमांटिक ड्रामा फिल्म अर्जुन रेड्डी (2017) है और इसकी हिंदी और तमिल रीमेक कबीर सिंह और आदित्य वर्मा हैं।
अर्जुन रेड्डी किस बारे में है?
अर्जुन रेड्डी इसके शीर्षक चरित्र का अनुसरण करते हैं, जिसे विजय देवरकोंडा द्वारा निभाया जाता है, और उनकी म्यूज़ प्रीति (शालिनी पांडे) के रूप में वे प्यार में पड़ जाते हैं और अलग हो जाते हैं क्योंकि बाद का परिवार उनकी शादी का विरोध करता है। इस साधारण फॉर्मूला फिल्म ने फिल्म व्यवसाय में एक पंथ का दर्जा हासिल कर लिया है और इसे आधुनिक सिनेमा में रोमांटिक रिश्ते और दिल टूटने के सबसे प्रामाणिक और कच्चे चित्रणों में से एक माना जाता है।
अर्जुन एक सर्जन है जो हर मौके पर शराब पीता और नशा करता है। उसके अतीत में, हमें दिखाया गया है कि वह कॉलेज में अपने अंतिम वर्ष के दौरान प्रीति से मिलता है और पहली नजर में प्यार हो जाता है। अर्जुन एक धमकाने वाले और बहुत आक्रामक व्यक्ति के रूप में सामने आता है लेकिन वह एक शानदार मेडिकल छात्र है।
नतीजतन, प्रबंधन उसके कुछ अनुशासनात्मक और क्रोध के मुद्दों की अनदेखी करता है। जैसे ही अर्जुन प्रीति के लिए पसंद करता है, वह उसे अपने पंखों के नीचे ले लेता है। प्रीति भी उसके लिए मुश्किल में पड़ जाती है। उनका रिश्ता कॉलेज में अर्जुन के अंतिम वर्ष के दौरान खिलता है और बाद में वह आगे की पढ़ाई के लिए स्थानांतरित हो जाता है। अगले तीन वर्षों के दौरान, अर्जुन और प्रीति का रिश्ता और मजबूत होता जाता है। जब अर्जुन प्रीति के घर जाता है तो चीजें गड़बड़ हो जाती हैं। उसके पिता दोनों के चुंबन देखता है और अर्जुन बाहर फेंकता है। प्रीति के पिता तुरंत उसके और अर्जुन के रिश्ते का विरोध उसके उपद्रवी व्यवहार के कारण करते हैं और इसलिए भी कि वे विभिन्न जातियों से संबंधित हैं।
अर्जुन चाहता है कि प्रीति उसके और उसके परिवार के बीच चयन करे या उनका रिश्ता खत्म कर दे। इसके बाद प्रीति को अर्जुन से संपर्क करने से रोका जाता है। जब वह अंत में अर्जुन के घर जाने का प्रबंधन करती है, तो वह नशे में है, खुद में मॉर्फिन का इंजेक्शन लगाता है और दो दिनों के लिए बेहोश हो जाता है। इसी बीच प्रीति की शादी किसी और से हो जाती है। अर्जुन को प्रीति की शादी के बारे में पता चलता है और वह उसके घर जाता है। उसके साथ मारपीट की जाती है और उसे सीन बनाने के लिए गिरफ्तार कर लिया जाता है। अर्जुन के पिता ने उसकी प्रतिष्ठा को बर्बाद करने के लिए उसे परिवार के घर से निकाल दिया।
दिल टूटने का सामना करने के लिए, अर्जुन ड्रग्स और शराब का सेवन करता है। वह एक अभ्यास करने वाला सर्जन बन गया है, एक कुत्ता प्राप्त करता है, उसका नाम प्रीति रखता है और हम उसे जीवन में आगे बढ़ने के लिए कड़ी मेहनत करते हुए देखते हैं। कॉलेज की तरह अब वह भी अपने मेडिकल स्टाफ के बीच खौफजदा हैं। वह अपने रोगियों में से एक, एक फिल्म की नायिका, को उसके साथ बिना तार के संबंध रखने के लिए राजी करता है। लेकिन उसे उससे प्यार हो जाता है। भयभीत अर्जुन ने उसे तोड़ दिया।
अपनी छुट्टी के दिन, अर्जुन अनिच्छा से एक जीवन रक्षक सर्जरी करने के लिए सहमत हो जाता है और ऑपरेटिंग रूम में निर्जलीकरण से गिर जाता है। जांच करने पर, उसके रक्त के नमूने में शराब और कोकीन के निशान पाए गए। उन पर लापरवाही का आरोप लगाया गया है और पेशेवर नैतिकता का उल्लंघन करने के लिए दंडित किया गया है। अर्जुन का मेडिकल लाइसेंस पांच साल के लिए रद्द कर दिया जाता है और उन्हें उनके फ्लैट से बेदखल कर दिया जाता है। इस बीच, अर्जुन की दादी की मृत्यु हो जाती है और वह परिवार से मिलने जाता है। वे बनाते हैं और अर्जुन जल्द ही अपनी आत्म-विनाशकारी आदतों को छोड़ देता है।
एक पार्क में बैठी गर्भवती प्रीति को अर्जुन मौका देता है। आश्वस्त है कि वह अपनी शादी से नाखुश है, अर्जुन उसका सामना करता है। प्रीति ने खुलासा किया कि उसने अपने पति को शादी के कुछ दिनों बाद छोड़ दिया और एक क्लिनिक में काम करना जारी रखा। वह अर्जुन से कहती है कि वह बच्चे का पिता है, और वे फिर से मिलते हैं और शादी करते हैं।
क्षमता कहाँ निहित है?
अर्जुन रेड्डी अपने कच्चे रूप में मानवीय भावनाओं के बारे में किसी भी चीज़ से अधिक है। सिनेमा में प्रेम कहानियां हमेशा सतर्क और सूत्रबद्ध रास्ते पर चलती रही हैं। इस प्रकार नायक, नायिकाएं और उनके कृत्यों का दूर से ही आनंद लिया जाता है। लेकिन यहाँ, चरित्र बेदाग है और ऐसा ही उसका प्रक्षेपवक्र है। अर्जुन एक स्वतंत्र व्यक्ति है और प्यार पाने और उसे खोने की उसकी यात्रा सब पसंद की बात है, और हम देखते हैं कि वह कुछ गलत कर रहा है। लेकिन हमारी तरह, वह त्रुटिपूर्ण है और यह उसे संबंधित बनाता है। इसलिए, यहां तक कि ड्रग्स और शराब के साथ उनके मुकाबले के दौरान, हम उसके लिए जड़ हैं और उसके अकेलेपन के क्षणों में उस पर दया करते हैं। चरित्र इतनी अच्छी तरह से लिखा गया है और आधुनिक अस्तित्ववाद में गहराई से निहित है कि उसकी कमियां हमें प्रतिबिंबित करती हैं। हम मदद नहीं कर सकते लेकिन हर मोड़ पर अर्जुन के साथ सहानुभूति रखते हैं, भले ही वह ज्यादातर समय अपमानजनक हो। संदीप रेड्डी वांगा का निर्देशन शैली केवल अर्जुन को परत दर परत रोकने पर केंद्रित है और उन पर कोई टिप्पणी नहीं करता है।
आमतौर पर, आदतों वाले पात्रों को कंट्रास्ट लाइटिंग में दिखाया जाता है और उनके चारों ओर एक निर्णय बुलबुला बनाया जाता है। अर्जुन के साथ ऐसा नहीं है। वह ज्यादातर दृश्यों में स्वाभाविक रूप से जगमगाते हैं और अकेलेपन को उनका सबसे बड़ा दुश्मन बना दिया जाता है, न कि मादक द्रव्यों के सेवन से। फिल्म युवाओं के सामने आने वाली समस्याओं को दर्शाती है और कैसे अपने प्रियजनों और भागीदारों से सही समझ और समर्थन के अभाव में, किसी का जीवन रॉक बॉटम पर आ सकता है। वंगा द्वारा बनाई गई दुनिया में नैतिकता का कंपास मुक्त झूल रहा है और यहीं अर्जुन रेड्डी की अपील है। कुछ भी संभव है और सब कुछ माफ किया जा सकता है। मुख्य अभिनेता विजय ने अर्जुन को सही मात्रा में जुनून के साथ इंजेक्ट किया और एक जोरदार प्रदर्शन किया। सतह पर, आप उसका गुस्सा और तेजतर्रार व्यवहार देखते हैं, जिसे विजय ने खूबसूरती से निभाया है, लेकिन गहराई से, वह दिन भर इसे बनाने के लिए संघर्ष कर रहा है और मुख्य दृश्यों में छिपी हुई नाजुकता दिखाई दे रही है।
जहां तक शालिनी के अभिनय की बात है, प्रीति एक बार फिर कभी न देखा गया चरित्र है। वह वश में है और नम्र है लेकिन अनुचित मांगों के आगे नहीं झुकती है, चाहे वह अर्जुन हो या उसका परिवार। अर्जुन के कुछ विद्रोह ने उन पर कुठाराघात किया है और अतिसक्रिय स्थान में सूक्ष्म और संयमित रहने के लिए निश्चित रूप से एक स्वभाव से संतुलित अभिनेता की आवश्यकता होती है। अर्जुन की तुलना में उनकी उपस्थिति भले ही कमतर हो लेकिन उनके चरित्र का प्रभाव नहीं है।
दो रीमेक- कबीर सिंह और आदित्य वर्मा
शाहिद कपूर ने 2019 की बॉलीवुड ब्लॉकबस्टर कबीर सिंह में विजय की भूमिका को फिर से निभाया। इसने तेलुगु हिट को राष्ट्रव्यापी ख्याति दिलाई और विजय और वंगा को कहानी के इस पंथ के लिए अच्छी तरह से मान्यता दी। कबीर के रूप में शाहिद का प्रदर्शन अनर्गल है, जैसा कि होना था, और वह इसे कुछ दृश्यों में एक पायदान ऊपर भी ले जाता है। एक क्षण में, वह निराशाजनक रूप से प्यार में खोया हुआ है, दूसरे क्षण में वह गुस्से में यह सब जोखिम में डालने को तैयार है। कबीर का क्रोध समाज के पाखंड की ओर निर्देशित है और जो उसे रोकता है उसे टालने के लिए, वह अपने लिए सबसे कीमती लोगों को जोखिम में डाल देगा। शाहिद ने कबीर को आंतरिक रूप दिया, जो इस प्रदर्शन में सही नोटों को हिट करने का एक महत्वपूर्ण पहलू है। अन्यथा, यह कठिन और असंबद्ध लग सकता है। लेकिन कबीर और शाहिद लगभग अप्रभेद्य हैं। वह चरित्र के आघात और गुस्से को जीता है और हम महसूस कर सकते हैं कि उसके अंदर क्या चल रहा है, भले ही वह अपने दर्द के बारे में ज़ोर से बात नहीं कर रहा हो। चरित्र लंबी चुप्पी में पीड़ित है। कबीर जिस तख्ते में रहता है या भीड़ के खिलाफ कैसे चल रहा है, उसकी खालीपन नवीनता के साथ दिखाती है कि कैसे एक आदमी जिसने खुद को व्यवस्था के खिलाफ खड़ा कर दिया है, वह अपराध की कीमत चुकाता है। कबीर सिंह मूल का एक वफादार रीमेक है और प्रदर्शन और मुख्य चरित्र की आत्मा में दृढ़ विश्वास को बरकरार रखता है।
आदित्य वर्मा में, भूमिका को ध्रुव विक्रम द्वारा दोहराया गया है। फिल्म काफी हद तक उसी तर्ज पर है जैसे अर्जुन रेड्डी और विक्रम मुख्य प्रदर्शन में आश्वस्त हैं। यह देखते हुए कि यह उनकी पहली फिल्म है और चरित्र के साथ बहुत कुछ चल रहा है, आदित्य के रूप में उनका प्रदर्शन प्रशंसा का पात्र है, भले ही वानर के लिए अभिनय का एक मौजूदा मॉडल है। आदित्य वर्मा के डायलॉग थोड़े और अच्छे हो सकते थे। इसमें गहराई और गंभीरता का अभाव था जिसने फिल्म के भावनात्मक भाग को कुछ हद तक नीचे ला दिया।
सफलता मीटर
अर्जुन रेड्डी ने विजय को मुख्यधारा के स्टारडम में लॉन्च किया। बॉलीवुड रीमेक शाहिद की अब तक की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म है। इसके अलावा, दोनों फिल्मों का संगीत एक बड़ी सफलता थी और इसके बारे में बात की जाती है और फिल्म से अलग इसका आनंद लिया जाता है। हालाँकि, यह देखते हुए कि अधिकांश फिल्म जीवन के माध्यम से ठोकर खाने वाले चरित्र पर केंद्रित है और सभी गलत विकल्प बनाती है, इसका अधिक पुन: देखने का मूल्य नहीं है। साथ ही कहानी एक ऐसी लगती है जो समय के साथ धार खोती जाएगी। ऐसे युग में जब प्यार में इतनी गहरी प्रतिबद्धता दूर की कौड़ी होगी, अर्जुन रेड्डी एक विचार के लिए बहुत पुराने लग सकते हैं। यह एक ऐसी फिल्म है जिसका आनंद तब तक लिया जाएगा जब तक यह स्क्रीन पर चलती है लेकिन दर्शकों के साथ कोई विचार नहीं छोड़ती है। अर्जुन रेड्डी का नयापन भी एक भ्रष्ट चरित्र के लिए पैदा किए गए सदमे मूल्य में निहित है। यह कुछ के लिए बहुत अधिक संबंधित हो सकता है और दूसरों के लिए केवल आक्रामक हो सकता है। अर्जुन रेड्डी दर्शकों का ध्रुवीकरण करते हैं। यह भी एक प्रमुख कारक है कि यह इतना सफल क्यों रहा है।
सभी पढ़ें ताजा खबर, ताज़ा खबर तथा कोरोनावाइरस खबरें यहां
.