इस साप्ताहिक कॉलम, रील रीटेक में, हम मूल फिल्म और उसके रीमेक की तुलना करते हैं। समानता, अंतर को उजागर करने और उन्हें सफलता के पैमाने पर मापने के अलावा, हमारा लक्ष्य कहानी में उस क्षमता की खोज करना है जिसने एक नए संस्करण के लिए विचार को प्रेरित किया और जिस तरह से एक रीमेक संभवतः एक अलग देखने का अनुभव प्रदान कर सकता है। और अगर ऐसा है, तो फिल्म का विश्लेषण करें।
इस हफ्ते फोकस में आने वाली फिल्म ट्रैगी-कॉमेडी द फॉल्ट इन आवर स्टार्स और इसका हिंदी रीमेक- दिल बेचारा है।
हमारे सितारों में क्या दोष है?
जॉन ग्रीन के एक नामांकित उपन्यास पर आधारित, द फॉल्ट इन आवर स्टार्स इसके अंतिम रूप से बीमार किशोर नायक हेज़ल ग्रेस (शैलीन वुडली) और ऑगस्टस ‘गस’ वाटर्स (एंसेल एलगॉर्ट) का अनुसरण करता है। वे एक सहायता समूह के दौरान मिलते हैं, दोस्त बन जाते हैं और जीवन के अनमोल पलों को एक यात्रा में संजोते हैं जो केवल दिल टूटने पर समाप्त हो सकता है।
हेज़ल पहली बार एक सहायता समूह का हिस्सा बनने से हिचकिचाती हैं और गस अपने दोस्त के साथ उस जगह पर जा रहा है, इसलिए बैठक भाग्य का एक आघात है। गस एक बहुत ही सीधा-सादा आदमी है और जिस तरह से वह हेज़ल के साथ खामोश नज़रों का आदान-प्रदान करता है, वह उसे प्रिय है। उनकी केमिस्ट्री तुरंत है लेकिन हेज़ल अभी उनके लिए खुलने में सावधान हैं। दोनों एक ही शौक को लेकर बंधने लगते हैं और एक-दूसरे की पसंदीदा किताबें पढ़ने के लिए राजी हो जाते हैं। गस हेज़ल काउंटर इंसर्जेंस देता है और हेज़ल एन इंपीरियल एफ़्लिक्शन की सिफारिश करता है, जो अन्ना नाम की एक कैंसर पीड़ित लड़की के बारे में एक उपन्यास है जो उसके अपने अनुभव के समानांतर है, लेकिन अचानक समाप्त हो गया है। इसके लेखक, पीटर वान हौटेन (विलेम डैफो), उपन्यास के प्रकाशन के बाद एम्स्टर्डम से पीछे हट गए और तब से नहीं सुना गया है। अन्ना के साथ जो हुआ उस पर हेज़ल जुनूनी है और गस को यह स्पष्ट कर देती है।
हफ्तों बाद, गस ने हेज़ल को बताया कि उसने ईमेल के माध्यम से वैन हौटेन के साथ पत्र-व्यवहार किया है और वह केवल व्यक्तिगत रूप से उनके प्रश्नों का उत्तर देने के लिए तैयार है। गस ने हेज़ल को मेक-ए-विश फाउंडेशन से प्राप्त एम्सटर्डम के टिकट के साथ आश्चर्यचकित कर दिया। हेज़ल को एक चिकित्सा झटका लगा है, लेकिन अंततः उसे दुनिया के दूसरे हिस्से में आधे रास्ते की यात्रा की अनुमति दी गई है। हेज़ल, उसकी माँ और गस एम्स्टर्डम के लिए रवाना हो गए।
वैन हाउटन द्वारा प्रायोजित एक रोमांटिक भोजन के दौरान गस ने उसके लिए अपने प्यार को कबूल करने से पहले वे कुछ प्यारे पल एक साथ बिताते हैं। अगले दोपहर, वे हौटेन से मिलते हैं और यह जानकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं कि वह मतलबी और शराबी है। यह पता चला है कि वैन हौटेन के ईमेल वास्तव में लिदेविज (उसके प्रबंधक) से आए थे, जिन्होंने वैन हौटेन के ज्ञान के बिना बैठक की व्यवस्था की थी।
अपनी मुलाकात के दौरान, वैन हौटेन ने कल्पना के एक टुकड़े का जवाब मांगने के लिए हेज़ल को ताना मारा और उसकी चिकित्सा स्थिति को कम कर दिया। हेज़ल और गस पूरी तरह से व्याकुल होकर चले जाते हैं। Lidewij में आमंत्रित लोगों उन्हें अपने बर्बाद अनुभव के लिए बनाने के लिए पर्यटन स्थलों का भ्रमण जाना और वे ऐनी फ्रैंक हाउस, जहां वे अपने पहले चुंबन बांटते हैं। अगले दिन, गस हेज़ल को बताता है कि उसका कैंसर वापस आ गया है, उसके पूरे शरीर में फैल गया है, और अब वह टर्मिनल है। हेज़ल का दिल टूट गया है, लेकिन उम्मीद है।
उनके लौटने के बाद गस की तबीयत लगातार बिगड़ती जा रही है। गस ने हेज़ल और उसके सबसे अच्छे दोस्त इसहाक को अपने पूर्व-अंतिम संस्कार में आमंत्रित किया, जहां वे स्तुति करते हैं। हेज़ल उसे बताती है कि वह किसी भी चीज़ के लिए अपना कम समय एक साथ व्यापार नहीं करेगी। आठ दिन बाद गस की मृत्यु हो जाती है। वैन हौटेन उनके अंतिम संस्कार में शामिल होते हैं, यह खुलासा करते हुए कि गस ने उनसे ऐसा करने की मांग की थी। वैन हौटेन हेज़ल को समझाते हैं कि एक शाही दुःख उनकी अपनी बेटी, अन्ना पर आधारित है, जो कम उम्र में ल्यूकेमिया से मर गई थी। वह हेज़ल को कागज का एक टुकड़ा देता है, जिसे वह शुरू में त्याग देती है, लेकिन बाद में इसहाक के साथ बातचीत के बाद पता चलता है कि पेपर गस का एक पत्र था, न कि वैन हाउटन का। गस ने हेज़ल के लिए एक स्तुति लिखने में वैन हौटेन से मदद मांगी थी।
हेज़ल उस पत्र को पढ़ती है, जिसमें गस अपने भाग्य को स्वीकार करता है और हेज़ल के लिए अपने प्यार का इज़हार करता है। इसका समापन हेज़ल अपने लॉन में पीठ के बल लेटी और सितारों की ओर देखने के साथ होता है।
क्षमता कहाँ निहित है?
द फॉल्ट इन आवर स्टार्स सबसे अलग एक किशोर फिल्म है। गस और हेज़ल के बीच की बातचीत बुद्धिमान परिपक्वता के साथ संपन्न होती है और इस प्रकार, यह न केवल किशोरों को बल्कि आयु वर्ग के लोगों को भी आकर्षित करती है। गस एक करिश्माई, तड़क-भड़क वाला और बहिर्मुखी व्यक्ति है जिसके चेहरे पर हमेशा मुस्कान रहती है। उसने अपरिहार्य को स्वीकार कर लिया है, कि वह जल्द या बाद में मरने वाला है, और इसने उसे शांति और निपटान की भावना प्रदान की है। उसके शेष दिन केवल जीने में व्यतीत होंगे, चिंता करने में नहीं। वह जैसा दिखता है वैसा ही है और यही उसके बारे में सबसे अच्छा गुण है।
हेज़ल व्यंग्यात्मक, मजाकिया और अंतर्मुखी हैं। वह गस में अपना मैच पाती है और हम इसे सहायता समूह में उनकी पहली मुठभेड़ के दौरान देखते हैं। जबकि वह अपने रिश्ते के लिए आशान्वित है और जीवन ने इस नए मोड़ को ले लिया है, वह संतुलन बनाने का कार्य करती है और अपनी भावनाओं को अपने ऊपर हावी नहीं होने देती है। एक लाइलाज बीमारी के साथ रहते हुए प्यार में पड़ने के बारे में परस्पर विरोधी भावनाएँ विश्वसनीय हैं। हेज़ल और गस के बीच संवाद के हिस्से स्वाभाविक हैं क्योंकि वे उधार के समय पर जीना स्वीकार करते हैं लेकिन फिर भी कटाक्ष और बुद्धि से भरे हुए हैं। वे जितने मजाकिया हैं उतने ही भावुक भी हैं। आंसू झकझोर देने वाले क्षणों में, गस की मुस्कान आपको अभिभूत कर देगी। इस बीच, हेज़ल की व्यावहारिक प्रकृति, पाथोस को रोक कर रखती है। यह उच्चतम क्रम का एक मानवीय नाटक है, और जीवन और मृत्यु के बारे में गहन अर्थ के साथ फिल्म के बारे में प्यार और भावनाओं के लिए बहुत कुछ है। शैलेन वुडली और एंसेल एलगॉर्ट का अभिनय इस फिल्म को अकेले ही ऊपर उठा देता है, अन्यथा इसके साथ काम करने के लिए एक मजबूत पटकथा नहीं है।
गस की मुक्त-उत्साही प्रकृति हेज़ल की भेद्यता के साथ अच्छी तरह से पूरक है। वे करीब आते हैं, लेकिन बहुत करीब नहीं, इस प्रकार अपने रिश्ते को हमेशा के लिए एक तरह की लालसा देते हैं जो दर्द देता है लेकिन एक मीठा स्वाद भी छोड़ देता है। फिल्म को एक अलग शैली के साथ प्रदान नहीं किया गया है, लेकिन निर्देशक जोश बूने कहानी में निहित नाटकीय वजन को ले जाने के लिए अपने अभिनेताओं पर भरोसा करते हैं।
Sushant Singh Rajput’s swansong Dil Bechara
गस सुशांत सिंह राजपूत द्वारा निभाई गई मैनी में अपने बॉलीवुड समकक्ष को पाता है, जिसके पास स्वाभाविक रूप से इस भूमिका को खींचने के लिए आवश्यक आकर्षण है। लेकिन किसी कारण से, बुद्धि के दृश्यों में, सुशांत के प्रदर्शन में मूल गस का स्वाभाविक स्वभाव गायब है। यह संकट इस बात से भी पैदा होता है कि संवादों को अपेक्षित महत्व नहीं दिया जाता है। अनुवाद में बहुत सारा यथार्थवाद खो जाता है और इसे संशोधनों के साथ भारतीय स्वाद के अनुकूल बना लेता है। मैनी और किज़ी (संजना सांघी) द फॉल्ट इन आवर स्टार्स के समान दृश्यों में प्रतीत होते हैं लेकिन आत्मा पूरी तरह से गायब है। संजना का प्रदर्शन सतही स्तर पर काम करता है और उसमें गहराई का अभाव है। रनटाइम और उपस्थिति में उनकी भूमिका शैलेन की मूल भूमिका से मेल नहीं खाती। फिल्म नाटकीय क्षणों में इसे पूरी तरह से काम करने के लिए सुशांत पर निर्भर करती है। मैनी, गस की तुलना में हल्का भी है। मैनी के दोनों पैर ठीक हैं। वह अच्छा नृत्य करता है और पूरी तरह से चलता है। अचानक, कैंसर सहायता समूह में, वह अपना एक खोया हुआ पैर दिखाता है। फिर वह संघर्ष के साथ चलता है।
द फॉल्ट इन आवर स्टार्स में, हेज़ल एन इंपीरियल एफ़्लिक्शन नामक एक उपन्यास से ग्रस्त है और लेखक से मिलना चाहती है। उपन्यास कुछ हद तक उसके जीवन को दर्शाता है और वैन हाउटन से मिलने के लिए उसके मकसद को आगे बढ़ाता है। दिल बेचारा में, किज़ी को एक संगीत एल्बम का शौक है और वह संगीतकार-गायक अभिमन्यु वीर (सैफ अली खान) से मिलना चाहता है। उनके एल्बम का एक गाना अधूरा है और किजी उनसे मिलना चाहती हैं और पूछना चाहती हैं कि उन्होंने इसे अधूरा क्यों छोड़ा। अपने पसंदीदा कलाकार से मिलने की एक साधारण इच्छा के बजाय इसके पीछे कोई तर्क नहीं है। ये संशोधन आपको कहानी में उतना निवेश नहीं करने देते हैं।
दिल बेचारा के निर्देशन में फोकस की कमी है और फिल्म जल्दी-जल्दी निष्कर्ष पर पहुंचती है, जिससे नायक के उन क्षणों को छोड़ दिया जाता है जो मूल्य जोड़ते हैं। कहानी के सबसे अच्छे हिस्सों में से एक उन लोगों की चुप्पी और दर्द है जो दरवाजे पर मौत को देखते हैं और उनके आसपास के लोग कैसे प्रभावित होते हैं। लेकिन वह इमोशन रीमेक में देखने लायक नहीं है। वैन हौटेन दृश्य मनोरंजन या तो निशान तक नहीं है।
सफलता मीटर
द फॉल्ट इन आवर स्टार्स को सिनेमा के प्रशंसकों ने काफी पसंद किया है। दिल बेचारा को इस पर कई उम्मीदें थीं, बस इस तथ्य के लिए कि यह सुशांत की मरणोपरांत फिल्म थी। उनके प्रशंसकों के लिए, यह उन्हें याद करने के लिए एक फिल्म होगी, लेकिन उनके पास मौजूद विशाल प्रतिभा के योग्य नहीं होगी। दिल बेचारा को ओटीटी पर अच्छी प्रतिक्रिया मिली है, जहां इसे 2020 में रिलीज देखा गया था, लेकिन केवल रीमेक के मामले में, यह एक खराब है, ज्यादातर इसलिए क्योंकि निर्देशन और पटकथा में गहराई की कहानी का अभाव है, जो इस योग्य है।
सभी पढ़ें ताज़ा खबर, ताज़ा खबर तथा कोरोनावाइरस खबरें यहां
.