इस साप्ताहिक कॉलम, रील रीटेक में, हम मूल फिल्म और उसके रीमेक की तुलना करते हैं। समानता, अंतर को उजागर करने और उन्हें सफलता के पैमाने पर मापने के अलावा, हमारा लक्ष्य कहानी में उस क्षमता की खोज करना है जिसने एक नए संस्करण के लिए विचार को प्रेरित किया और उन तरीकों से जिसमें एक रीमेक संभवतः एक अलग देखने का अनुभव प्रदान कर सकता है। और अगर ऐसा है, तो फिल्म का विश्लेषण करें।
इस सप्ताह फोकस में फिल्म अग्निपथ (1990) है और समकालीन श्रद्धांजलि निर्देशक करण मल्होत्रा ने ऋतिक रोशन अभिनीत उसी नाम के अपने 2012 संस्करण में इसका भुगतान किया है।
अग्निपथ किस बारे में है?
गांव मांडवा में, स्कूल मास्टर दीनानाथ चौहान (आलोक नाथ) कांचा चीना (डैनी डेन्जोंगपा), एक अंडरवर्ल्ड डॉन और उसके गैंगस्टरों की योजनाओं का कड़ा विरोध करता है, जो हेरोइन तस्करी के लिए एक आधार स्थापित करना चाहते हैं। चौहान को एक सेट अप में बदनाम किया जाता है और ग्रामीणों ने उसके बेटे विजय (अमिताभ बच्चन), मां सुहासिनी चौहान (रोहिणी हट्टंगड़ी) और एक छोटी बहन शिक्षा को छोड़कर उसे मौत के घाट उतार दिया। विजय, कम उम्र में, कांचा से बदला लेने की कसम खाता है क्योंकि उसे और उसके परिवार को जबरन गाँव छोड़ने के लिए मजबूर किया जाता है। अपने परिवार का भरण-पोषण करने और पालन-पोषण करने का कोई दूसरा रास्ता नहीं खोजते हुए, विजय अंडरवर्ल्ड में चला जाता है और धीरे-धीरे सबसे कुख्यात और खूंखार गैंगस्टरों में से एक बन जाता है।
अपराध जगत में विजय के बढ़ते दबदबे से चिंतित, उसके मालिक उसकी हत्या करने की योजना बनाते हैं। उस पर घात लगाकर गोली चलाई जाती है और मरने के लिए छोड़ दिया जाता है। कृष्णन अय्यर एमए (मिथुन चक्रवर्ती) सौभाग्य से एक मरते हुए विजय को पाता है, उसे अस्पताल पहुंचाता है और उसकी जान बचाता है। वे दोस्त बन जाते हैं और अय्यर को अंततः शिक्षा के अंगरक्षक के रूप में रोजगार मिल जाता है। यह पता चला है कि विजय ने अपने दुश्मनों को उसकी हत्या की साजिश रचने दी ताकि अपराध जगत में एक स्वामी के रूप में उसकी स्थिति बढ़ सके। अब, विजय बदला लेना चाहता है और उसे मारने की कोशिश करने वालों को मार डालता है। अपनी जीवन शैली में इस बदलाव से सावधान, विजय की उसकी माँ ने निंदा की और वह शिक्षा के साथ बाहर चली गई।
अब लगभग अजेय, विजय अपने पिता की मृत्यु का बदला लेने के लिए अपनी योजना को गति देता है। वह कांचा चीना के साथ एक सौदे में कटौती करता है और मांडवा तक पहुंच प्राप्त करता है और कांचा के साम्राज्य को नीचे लाना शुरू कर देता है। वह कांचा के प्रभावशाली आदमियों को एक-एक करके मारने लगता है, इस तरह वह उसके पास जाता है। कांचा को विजय की असली पहचान के बारे में पता नहीं होता है जब तक कि वह फंस जाता है और विजय को जहां वह चाहता है, वहां उसे जेल भेज दिया जाता है। कांचा ने जेल से भागकर विजय की मां और बहन का अपहरण कर लिया। विजय, जो बदला लेने के बाद सही रास्ते पर चलना चाहता था, को अपने परिवार को बचाने के लिए अपने आपराधिक तरीकों पर वापस जाने के लिए मजबूर होना पड़ता है। कांचा, उसके आदमियों और विजय के बीच एक बड़ी लड़ाई होती है। लड़ाई में, विजय गंभीर रूप से घायल हो जाता है और अपनी मां की गोद में मर जाता है और उसे समझाता है कि वह अपराधी क्यों बन गया और उससे माफी मांगता है। विजय की मृत्यु के साथ फिल्म समाप्त होती है और उसकी माँ ने परिस्थितियों को स्वीकार करते हुए उसे ‘आग का रास्ता’ या अग्निपथ चुनने के लिए मजबूर किया।
क्षमता कहाँ निहित है?
अग्निपथ कई मायनों में क्लासिक है। इसकी सिनेमैटोग्राफी और भारी-भरकम डायलॉग्स इसकी सबसे बड़ी खूबी है। बिग बी ने अपने एंग्री यंग मैन कैरेक्टर के लिए जो आवाज टोन अपनाया, वह पिछली फिल्मों से अलग था।
विजय एक नायक-विरोधी है जो काले और भूरे रंग के बीच की पतली रेखा को रौंदता है, और लगभग नीच है। केवल एक चीज जो हमें उसके प्रति सहानुभूति देती है, वह यह है कि बचपन में उसके साथ कैसा अन्याय हुआ था, अपने परिवार के जीवन और सम्मान को बचाने के लिए कुछ भी करने के लिए वह कितना असहाय था और कैसे उसके पास अपराध के जलते गड्ढे में गिरने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। परिस्थितियों के कारण खो गया बचपन। एक तामसिक चरित्र फिल्म का सबसे बड़ा आकर्षण बन गया।
बिग बी का हाथ बढ़ाने और ‘हैं’ का नारा लगाने का तरीका अटक गया है। हर कोई जो उसकी नकल करता है, वह यह इशारा जरूर करता है। उनकी वेशभूषा और कोहली की आंखों ने चरित्र और कहानी को एक निश्चित गहराई और सीमा दी। विजय एक अपराध की होड़ में बंदूक चलाने वाला आदमी है, उससे डरना और झुकना है। सबसे बड़ी पहेली इस तथ्य से उभरती है कि वह शब्द के हर अर्थ में अधिकार और स्थापना विरोधी है। बहुत हिंसक, लेकिन सिनेमा प्रेमियों ने हमेशा ऐसे पात्रों की प्रशंसा और प्यार किया है और बिग बी अपनी ताकत के लिए खेलते हैं।
विजय की माँ के रूप में रोहिणी हट्टंगडी बेहतर सहायक अभिनेताओं में से एक हैं, जो अन्यथा अंधेरे कथा के लिए ईमानदारी और सच्चाई की झलक देती हैं। उनके दृश्य फिल्म और विजय के दिमाग को भावनात्मक उथल-पुथल से भर देते हैं और एक संघर्ष पैदा करते हैं जो बाहर की बजाय अंदर की ओर होता है। कांचा पहने हुए रेबन, जो मालदीव में रहती है, हमें याद दिलाती है कि फिल्म अपने समय से कैसे आगे थी।
निर्देशक मुकुल आनंद ने इसे लगभग हॉलीवुड की पश्चिमी तरह की जीवंतता के साथ अपराध की दुनिया में एक अद्वितीय स्थान दिया है, जो कि किसी के विपरीत नहीं है।
अग्निपथ (2012) मजबूत प्रदर्शन के साथ एक श्रद्धांजलि है
यह देखना काफी दिलचस्प है कि कैसे अग्निपथ मूल के रनटाइम पर भारी कटौती करता है, मुख्य कहानी और नाटकीय मोड़ को बरकरार रखता है, ऋतिक से विजय के रूप में, संजय दत्त को कांचा के रूप में और ऋषि कपूर को खूंखार रऊफ लाला के रूप में शक्तिशाली प्रदर्शन के साथ समर्थन करता है। लेकिन अग्निपथ रीमेक मूल का एक चमकदार संस्करण है, जिसे बॉक्स ऑफिस पर स्पष्ट दृष्टि से बनाया गया है। गीत और नृत्य के दृश्य और विजय और काली (प्रियंका चोपड़ा) के बीच के रोमांटिक कोण पर अधिक जोर दिया गया है, जिसमें रोमांस करने वाले जोड़े की विशेषता वाले तीन गाने हैं।
प्रतिशोधी विजय के रूप में ऋतिक की बारी उनके मांसल निर्माण से अधिक प्रेरित होती है, न कि उस निर्भीकता से जिसके साथ बिग बी अपने क्षेत्र में काम करते हैं। ऋतिक का विजय बहादुर है जबकि बिग बी एक चतुर मास्टरमाइंड था। इसके अतिरिक्त, माँ-बेटे का कोण, जो मूल फिल्म में विजय को मोचन देता है, रीमेक में भारी रूप से पतला है। इसके बजाय, नए विजय को एक नायक के रूप में बिल्कुल भी चित्रित नहीं किया गया है। वह झुग्गी में एक मसीहा है, निम्न वर्ग द्वारा अच्छा कर रहा है, महिलाओं के सम्मान के लिए खड़ा है, विकलांगों को प्यार करता है और चुटकुले सुनाता है। वह हर तरह से एक आधुनिक दिन के नायक हैं और भले ही फिल्म प्रभावशाली है, यह कभी भी क्लासिक नहीं होगी जैसा कि मूल अग्निपथ था।
सफलता मीटर
कहानी यह है कि मूल अग्निपथ प्रारंभिक रिलीज पर बॉक्स ऑफिस पर सफल नहीं रही थी। दर्शकों को बिग बी की बनावटी आवाज की गुणवत्ता से नफरत थी और यहां तक कि फिल्म को कई जगहों पर बहुत ही भयानक भी लगा। मिथुन द्वारा निभाए गए कृष्णन अय्यर के किरदार को ओवर-द-टॉप माना जाता था। विजय की उन्मादी क्रूरता और गंभीर भरी साजिश को फिल्म देखने वालों ने खारिज कर दिया। कई दर्शकों ने देवर की मां-बेटे के बीच बिग बी और रोहिणी हट्टंगडी की केमिस्ट्री के बीच समानताएं भी दिखाईं। कुछ ने यह भी टिप्पणी की कि फिल्म के रनटाइम को बढ़ाते हुए, अंतिम घंटे में पटकथा कैसे खींची गई। हालांकि, यही आलोचना बाद में फिल्म की सबसे बड़ी बिक्री बिंदु बन गई। वर्षों से, इसे अनुकूल प्रतिक्रियाएं मिलने लगीं और अब इसे एक पंथ प्रशंसक प्राप्त है। इस प्रकार, रीमेक पहले स्थान पर है।
रीमेक के साथ कहानी अलग है। शुरुआती खींच कांचा के रूप में संजय दत्त की बारी थी। उनका मुंडा सिर और बिना भौंहों वाला लुक एक ड्रॉ था। अजय-अतुल के संगीत ने खूब तारीफें बटोरी और खासकर कटरीना कैफ का स्पेशल गाना चिकनी चमेली खूब हिट हुआ और आज भी है। यह सब अग्निपथ रीमेक के पक्ष में काम किया और इसे मुख्यधारा की फिल्म माना जाता है जो सभी पहलुओं में अच्छी तरह से बनाई गई है।
सभी पढ़ें ताज़ा खबर, ताज़ा खबर तथा कोरोनावाइरस खबरें यहां। हमारा अनुसरण इस पर कीजिये फेसबुक, ट्विटर तथा तार.
.