मुंबई डायरी 26/11 के लिए बंगाली सीखने पर टीना देसाई: पाठ के लिए मेरे पड़ोसी के पास गई

निखिल आडवाणी की मुंबई डायरी 26/11, जैसा कि नाम से पता चलता है, मुंबई के बीचों-बीच नवंबर में हुए आतंकी हमलों का लेखा-जोखा है, लेकिन एक अलग नजरिए से। अपनी वेब सीरीज़ के लिए, निर्देशक ने इस घटना को फ्रंटलाइन वर्कर्स और होटल स्टाफ की नज़र से देखने का फैसला किया, और अभिनेत्री टीना देसाई, जो एक होटल के बैंक्वेट मैनेजर की भूमिका निभा रही हैं, ने हमें उस तैयारी का लेखा-जोखा दिया जो उनके चरित्र के पीछे चली गई, कि स्थिति से निपटने में अहम भूमिका निभाई।

उन्होंने कहा, ‘उन्होंने (आडवाणी) मुझे बहुत सारी जानकारी दी थी। स्क्रिप्ट में अपने आप में काफी डिटेलिंग है, जिसे पढ़कर मैं बहुत हैरान हुआ। मुझे बहुत सी ऐसी चीजें नहीं पता थीं जो स्क्रिप्ट में जोड़ी गई थीं। और इसलिए कि यह अपने आप में बहुत जानकारीपूर्ण है। इसके अलावा, कुछ किताबें थीं जिनकी मुझे सिफारिश की गई थी, यूट्यूब वीडियो, होटल के कर्मचारियों की टेड वार्ता, होटल में बचे, संरक्षक, घटना के दर्शकों के खाते। तब सेट पर जो माहौल बनाया गया था, वह इतना जीवंत था कि मैं उसे अवशोषित करने और उस पर प्रतिक्रिया करने में सक्षम थी, इसलिए मेरे लिए यह महसूस करना बहुत कठिन काम नहीं था कि मैं वास्तविक वातावरण में हूं और उस पर प्रतिक्रिया करता हूं।” व्याख्या की।

https://www.youtube.com/watch?v=uR__6Ir7h7w/hqdefault.jpg

एक बंगाली महिला की भूमिका निभाते हुए देसाई को एक नई भाषा भी सीखनी पड़ी। “प्रतिनिधित्व पर बहुत ध्यान दिया जाता है; विभिन्न भाषाओं को शामिल करने के लिए। हमारे पास इतनी सारी भाषाएं हैं तो क्यों न हम इसका इस्तेमाल अपने फायदे के लिए करें? और सौभाग्य से, मेरा पड़ोसी बंगाली है। इसलिए मैं लगभग एक पखवाड़े के लिए उसके पास दैनिक पाठ के लिए गया, और मैंने उसे मेरे साथ सख्त रहने के लिए कहा। मैं बैठ गया और सीखा कि कैसे पंक्तियों को कहना है। मैंने उसे अपनी पंक्तियाँ अंग्रेजी में सुनाईं और उनसे उनका अनुवाद करने और मुझे सिखाने के लिए कहा।”

“मुंबई डायरीज को डॉक्टरों के नजरिए से बताया जा रहा है, हम रात में आने वाले शवों और चोटों से निपट रहे हैं, जो मुझे बहुत दिलचस्प लगा, क्योंकि मेरे पास उस जानकारी तक पहुंच नहीं थी। सभी समाचार चैनलों ने आमतौर पर अन्य सभी चीजों को कवर किया। मेरे लिए, यह देखना बहुत दिलचस्प था कि अस्पताल को इससे कैसे निपटना था क्योंकि उस पर भी हमला हुआ था। और चिकित्सा शब्दावली के संदर्भ में, और प्रक्रियाओं के संदर्भ में, उनकी चुनौतियों के संदर्भ में, जिस तरह का विवरण दिया गया, वह मेरे लिए एक नया कोण था,” उसने कहा।

हालाँकि, अभिनेत्री डिजिटल स्पेस में नई नहीं है और उसने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक सफल शुरुआत भी की है। उनकी 2011 की ब्रिटिश कॉमेडी फ्लिक द बेस्ट एक्सोटिक मैरीगोल्ड होटल ने उन्हें वैश्विक पहचान दिलाई और श्रृंखला सेंस 8 ने उनकी प्रसिद्धि में इजाफा किया। मुंबई डायरीज़ 7 वर्षों में उनकी पहली भारतीय रिलीज़ है, देसाई वास्तव में प्रतिक्रियाओं के लिए तत्पर हैं।

“मैं प्रतिक्रिया के बारे में काफी आश्वस्त हूं। स्क्रिप्ट के आधार पर, और फिल्मांकन के अपने अनुभव के आधार पर, मैं इस परियोजना के बारे में काफी अच्छा महसूस कर रहा हूं। मुझे लगता है कि यह वास्तव में अच्छी वापसी है और मैंने सात साल में कोई भारतीय फिल्म नहीं की है। मुझे लगता है कि वापस आने के लिए यह वास्तव में एक शानदार परियोजना है,” उसने व्यक्त किया।

तो, क्या अभिनेत्री ने बॉलीवुड और हॉलीवुड में एक वेब शो के लिए काम करने के बीच कोई खास अंतर देखा? उसने उत्तर दिया, “श्रम की बहुत गरिमा है जो पश्चिम में एक परियोजना पर काम करना बहुत आसान बनाती है, जो अब भारत में भी आ रही है। सब अपना खाना एक साथ खाते हैं चाहे आप प्रोड्यूसर हों या गफ्फार। मुझे वह सम्मान, या श्रम की गरिमा पसंद है और मुझे लगता है कि यह धीरे-धीरे भारत में आ रहा है और पदानुक्रम दूर हो रहा है। इसके अलावा, मुझे नहीं लगता कि उद्योग के आधार पर कोई अंतर है, यह ज्यादातर संस्कृति पर आधारित है। इसमें से बहुत कुछ उस स्वर से परिभाषित होता है जो निर्देशक सेट करता है और बजट जो एक परियोजना है। यही बात एक परियोजना को दूसरे से अलग बनाती है, न कि पश्चिम बनाम भारत को।”

सभी पढ़ें ताज़ा खबर, ताज़ा खबर तथा कोरोनावाइरस खबरें यहां

.