पोलिश प्रधान मंत्री: हम जर्मन अपराधों के लिए एक ज़्लॉटी का भुगतान नहीं करेंगे

पोलिश प्रधान मंत्री माटुज़ मोराविकी ने प्रतिज्ञा की कि उनका देश द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान अपने क्षेत्र में उनके खिलाफ किए गए जर्मन अपराधों के लिए होलोकॉस्ट बचे लोगों को क्षतिपूर्ति का भुगतान नहीं करेगा।

पोलैंड के संसद के निचले सदन ने गुरुवार को संपत्ति की बहाली के दावों पर सीमाओं की एक क़ानून पेश करने वाले एक मसौदा विधेयक को पारित करने के बाद बात की।

“मैं केवल इतना कह सकता हूं कि जब तक मैं प्रधान मंत्री हूं, पोलैंड निश्चित रूप से जर्मन अपराधों के लिए भुगतान नहीं करेगा। ज़्लॉटी नहीं [PL currency], यूरो नहीं, डॉलर नहीं, ”मोरावीकी ने शुक्रवार को कहा।

“कोई कानून इतिहास नहीं बदलेगा,” लैपिड ने कहा। “पोलिश कानून अनैतिक है और देशों के बीच संबंधों को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाएगा। इज़राइल एक गढ़ के रूप में खड़ा होगा जो होलोकॉस्ट की स्मृति और होलोकॉस्ट बचे लोगों और उनकी संपत्ति की गरिमा की रक्षा करेगा। ”

“पोलैंड, जिसकी जमीन पर लाखों यहूदियों की हत्या की गई थी, सही काम करना जानता है,” विदेश मंत्री ने कहा।

अमेरिका ने भी बिल का विरोध किया।

“पोलैंड की संसद का कल का निर्णय गलत दिशा में एक कदम था। हम पोलैंड से इस कानून को आगे नहीं बढ़ाने का आग्रह करते हैं, ”अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने शुक्रवार को एक ट्वीट में कहा।

प्रमुख इज़राइलियों ने कानून की तीखी आलोचना की; तत्कालीन विदेश मंत्री इज़राइल काट्ज़ ने पूर्व प्रधान मंत्री यित्ज़ाक शमीर के एक उद्धरण को दोहराया कि पोल्स को अपनी मां के दूध के साथ यहूदी-विरोधी मिलता है, और लैपिड, जो उस समय एक विपक्षी विधायक थे, ने कहा कि पोलैंड होलोकॉस्ट में शामिल था। तत्कालीन प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने कहा कि इसके तुरंत बाद कुछ डंडे ने नाजियों के साथ सहयोग किया, जिससे पोलैंड में भी हंगामा हुआ।

पोलैंड दुनिया के सबसे बड़े यहूदी समुदायों में से एक था, जब तक कि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नाजियों द्वारा इसे लगभग पूरी तरह से मिटा नहीं दिया गया था। यहूदी पूर्व संपत्ति मालिक और उनके वंशज 1989 में साम्यवाद के पतन के बाद से मुआवजे के लिए अभियान चला रहे हैं।

पोलैंड एकमात्र यूरोपीय संघ का देश है जिसने अमेरिका से ऐसा करने के लिए बार-बार कॉल करने के बावजूद संपत्ति की बहाली पर कानून नहीं बनाया है।

2015 में, पोलैंड के संवैधानिक न्यायाधिकरण ने फैसला सुनाया कि एक समय सीमा निर्धारित होनी चाहिए, जिसके बाद जब्त की गई संपत्ति को वापस करने के दोषपूर्ण प्रशासनिक निर्णयों को अब चुनौती नहीं दी जा सकती है। मार्च में, एक संसदीय समिति ने 10-30 साल की समय सीमा के साथ उस फैसले को लागू करने के लिए एक विधेयक का प्रस्ताव रखा। आलोचकों का कहना है कि बहाली के अनुरोधों पर एक समय सीमा लगाएगी।

बिल ने गुरुवार को सेजम को 309 के पक्ष में और 120 को छोड़ दिया और निजी अनुमोदन के लिए पोलिश सीनेट में जाना चाहिए।

पोलिश उप विदेश मंत्री पावेल जब्लोन्स्की ने शुक्रवार सुबह एक ट्वीट में कहा कि लैपिड का बयान “बुरी इच्छा से चिह्नित है, और सबसे बढ़कर, तथ्यों की गहरी अज्ञानता है। इजरायल के विदेश मंत्रालय ने जब्लोन्स्की के ट्वीट पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।

जब्लोन्स्की ने ट्वीट किया, “यहूदियों की तरह डंडे भी भयानक जर्मन अपराधों के शिकार थे।” “अधिनियम सेजमो में पारित हुआ [lower house of parliament] इन अपराधों के पीड़ितों और उनके उत्तराधिकारियों को धोखाधड़ी और दुर्व्यवहार से बचाता है। यह 2015 के संवैधानिक न्यायाधिकरण के फैसले का कार्यान्वयन है। जंगली पुन: निजीकरण के परिणामस्वरूप … कई लोग अपनी संपत्ति से वंचित हो गए थे।”

जब्लोन्स्की ने कहा कि कानून को अवरुद्ध करना एक अन्याय होगा जिसमें इज़राइल को हिस्सा नहीं होना चाहिए।

लैपिड ने कहा कि प्रलय की स्मृति को संरक्षित करना और जीवित बचे लोगों की देखभाल करना, जिसमें संपत्ति की बहाली शामिल है, इजरायल की पहचान और विदेश मंत्रालय के कार्यों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।

“यह एक नैतिक और ऐतिहासिक जिम्मेदारी है जिसे हम गर्व से निभाते हैं,” उन्होंने कहा।

लैपिड ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि देश यहूदी संपत्ति को वापस करने के लिए कार्य करेंगे जो कि प्रलय के दौरान जब्त की गई थी।

“पोलिश कानून, जो प्रभावी रूप से यहूदी संपत्ति की बहाली या इसके बदले मुआवजे को रोकता है, एक भयानक अन्याय है और शर्मनाक रूप से होलोकॉस्ट बचे और उनके वंशजों के अधिकारों को नुकसान पहुंचाता है, जो सैकड़ों वर्षों से पोलैंड में रहने वाले यहूदी समुदायों से आए थे।” उसने कहा।

मतदान से पहले, अमेरिकी प्रभारी डी’एफ़ेयर ने संसद अध्यक्ष को एक पत्र में अपनी चिंता व्यक्त की, पोलिश मीडिया ने बताया।

“हमारी समझ यह है कि यह मसौदा बिल प्रभावी रूप से दावों के एक बड़े प्रतिशत के लिए होलोकॉस्ट या कम्युनिस्ट युग की संपत्ति के लिए पुनर्स्थापन या मुआवजे को अप्राप्य बना देगा,” बिक्स अलीउ ने लिखा, डेज़िएनिक गज़ेटा प्रावना दैनिक के अनुसार।

संसदीय प्रेस कार्यालय ने पुष्टि की कि उसे ऐसा पत्र मिला है, हालांकि उसने पाठ जारी नहीं किया। अमेरिकी दूतावास ने कोई टिप्पणी नहीं की।

बिल के लेखकों में से एक, बारबरा बार्टस ने कहा कि संसद को ट्रिब्यूनल के फैसले को लागू करना है। नई समय सीमा केवल प्रशासनिक कार्यवाही पर लागू होगी, न कि दीवानी मुकदमों पर, हालांकि उन्होंने स्वीकार किया कि चुनौतीपूर्ण प्रशासनिक निर्णय अक्सर मुआवजे के दावों का आधार थे।

बार्टस ने रायटर को बताया, “एक स्वतंत्र देश (पोलैंड) को 30 साल से अधिक समय हो गया है और मेरा मानना ​​है कि अगर किसी को प्रशासनिक कार्यवाही में कुछ बहुत पुराने मुद्दों को सुलझाने की जरूरत है …

पोलिश विदेश और न्याय मंत्रालयों ने टिप्पणी के लिए रॉयटर्स के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।

“हम तत्काल प्रधान मंत्री को बुलाते हैं” [Mateusz] मोरावीकी और पोलिश सरकार को निजी संपत्ति की बहाली के मुद्दे को उचित और समयबद्ध तरीके से संबोधित करने के लिए कहा। यहूदी और गैर-यहूदी दोनों दावेदारों ने होलोकॉस्ट के दौरान या कम्युनिस्ट सरकार द्वारा उनकी संपत्ति की जब्ती या राष्ट्रीयकरण के परिणामस्वरूप न्याय के उपाय के लिए दशकों तक इंतजार किया है। वर्तमान प्रस्ताव, यदि अपनाया जाता है, तो पोलिश होलोकॉस्ट बचे लोगों को और नुकसान होगा जो पहले से ही बहुत अधिक पीड़ित हैं। विश्व यहूदी बहाली संगठन के संचालन के अध्यक्ष गिदोन टेलर ने कहा, 2021 में नई, दुर्गम कानूनी शर्तों को लागू नहीं किया जाना चाहिए, जिससे संपत्ति की वसूली या सिर्फ मुआवजा प्राप्त करना असंभव हो जाए।

शुक्रवार को, पोलिश सरकार के एक मंत्री ने इज़राइल के विदेश मंत्री पर “ज्ञान की गहरी कमी” का आरोप लगाया, एक बिल के आलोचकों का कहना है कि यहूदियों के लिए द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान पोलैंड के नाजी कब्जेदारों द्वारा जब्त की गई संपत्ति को पुनर्प्राप्त करना कठिन हो जाएगा।

विश्व यहूदी कांग्रेस के अध्यक्ष रोनाल्ड लॉडर ने पोलिश मसौदा कानून की कड़ी निंदा करते हुए कहा, “यह पोलिश यहूदी और हर जगह नाजी क्रूरता से बचे लोगों के चेहरे पर एक तमाचा है। यह पूरे यूरोप में एक भयानक मिसाल कायम करता है क्योंकि उत्तरजीवी और वंशज न्याय की तलाश जारी रखते हैं। ”

गिल हॉफमैन ने इस रिपोर्ट में योगदान दिया।