सोनामुखी/कोलकाता: परिवारों का एक समूह Sonamukhi – ए बंगाल शहर . से लगभग ३,००० किमी स्वीकार – अफगानिस्तान में होने वाली घटनाओं को सामान्य से अधिक रुचि के साथ देख रहे हैं। आधी सदी से भी अधिक समय से, बांकुरा जिले के इन परिवारों का अफगानिस्तान के साथ फलता-फूलता व्यापारिक संबंध रहा है, जो उच्च गुणवत्ता वाले रेशम की आपूर्ति करते हैं। पगड़ी, या साफा, तो काबुलीवाला. भारत और अफ़ग़ानिस्तान के बीच व्यापार अचानक ठप होने के कारण तालिबान देश के अधिग्रहण के बाद पगड़ी बुनकरों और विक्रेताओं को व्यापार में घाटा हो रहा है और कुछ ने पहले से ही स्वदेशी लेकिन जटिल बलूचरी साड़ियों को स्टॉक करने और बुनाई करने के लिए स्थानांतरित करना शुरू कर दिया है।
“हम तीन पीढ़ियों से इस व्यवसाय में हैं। मेरे दादाजी ने व्यापार शुरू किया और फिर मेरे पिता ने कोलकाता में एक दुकान खोली और अफगानिस्तान को पगड़ी निर्यात करने लगे। पिछले साल तक, इन पगड़ियों को बेचने से मेरा सालाना 1 करोड़ रुपये का कारोबार हुआ था, लेकिन व्यापार अब अचानक बंद हो गया है, ”49 वर्षीय श्यामपद दत्ता ने कहा, जो सोनामुखी में एक करघा चलाते हैं और पास रवींद्र सारणी के पास एक दुकान है। नखोदा मस्जिद।
अफ़गानों के साथ सोनमुखी के संबंध 1960 के दशक के हैं, जब कुछ काबुलीवाले अपने मसालों और सूखे मेवों के साथ बंगाल की यात्रा करते हुए अपने समृद्ध रेशम की बुनाई के लिए जाने जाने वाले गाँव की ओर आकर्षित हुए थे। एक अन्य बुनकर असित बरन शू ने कहा, “उन्होंने रेशम की पगड़ी के लिए पहला ऑर्डर दिया और उत्पादों को इतना पसंद किया कि वे और अधिक के लिए वापस आते रहे और इस तरह व्यापार शुरू हुआ।” उन्होंने कहा कि 1990 के दशक में भी गांव में लगभग 500 परिवार पगड़ी के व्यापार में लगे हुए थे, लेकिन डिजिटल प्रिंट और पगड़ी त्यागने वाले नए अफगानों के एक बड़े वर्ग के कारण यह संख्या अब घटकर लगभग 50 हो गई है।
रंगीन पगड़ी ज्यादातर 36 इंच और 45 इंच की दो लंबाई में आती हैं और इनकी कीमत इस्तेमाल किए गए रेशम की गुणवत्ता के आधार पर 350 रुपये से 3,500 रुपये के बीच होती है। पश्तूनों द्वारा काले, नीले और भूरे रंग के कपड़े पहने जाते हैं। हल्के पीले और धातु के रंगों को मध्य और उत्तरी अफगानिस्तान में पसंद किया जाता है, जबकि चंगेज खान के वंशज होने का दावा करने वाले हजारा साग के लिए जाते हैं।
तीसरी पीढ़ी के बुनकर और निर्यातक, 39 वर्षीय राजू पॉल ने कहा कि उनकी पगड़ी ज्यादातर व्यापार केंद्र और अफगानिस्तान के छठे सबसे बड़े शहर गजनी को भेजी जाती थी। तालिबान ने 12 अगस्त को गजनी पर कब्जा कर लिया और तब से उसके सभी लेन-देन बंद हो गए हैं।
“हमारे पास नियमित रूप से अफ़ग़ान ग्राहक थे जो हमारे गाँव में पगड़ी खरीदने के लिए आते थे और अफ़ग़ान एजेंटों का एक समूह जो नियमित रूप से थोक ऑर्डर लेने और उन्हें अफ़ग़ानिस्तान भेजने के लिए हमारी इकाइयों का दौरा करते थे। लेकिन अब एजेंटों ने घर वापस आने की अनिश्चितता का हवाला देते हुए आगे के आदेश रद्द कर दिए हैं। स्थिति वैसी ही है जैसी 1996 में तालिबान ने पहली बार अफगानिस्तान पर कब्जा किया था लेकिन हमारा व्यापार जारी था। इस बार, एजेंटों का कहना है कि स्थिति गंभीर दिख रही है, ”पॉल ने कहा।
“हम तीन पीढ़ियों से इस व्यवसाय में हैं। मेरे दादाजी ने व्यापार शुरू किया और फिर मेरे पिता ने कोलकाता में एक दुकान खोली और अफगानिस्तान को पगड़ी निर्यात करने लगे। पिछले साल तक, इन पगड़ियों को बेचने से मेरा सालाना 1 करोड़ रुपये का कारोबार हुआ था, लेकिन व्यापार अब अचानक बंद हो गया है, ”49 वर्षीय श्यामपद दत्ता ने कहा, जो सोनामुखी में एक करघा चलाते हैं और पास रवींद्र सारणी के पास एक दुकान है। नखोदा मस्जिद।
अफ़गानों के साथ सोनमुखी के संबंध 1960 के दशक के हैं, जब कुछ काबुलीवाले अपने मसालों और सूखे मेवों के साथ बंगाल की यात्रा करते हुए अपने समृद्ध रेशम की बुनाई के लिए जाने जाने वाले गाँव की ओर आकर्षित हुए थे। एक अन्य बुनकर असित बरन शू ने कहा, “उन्होंने रेशम की पगड़ी के लिए पहला ऑर्डर दिया और उत्पादों को इतना पसंद किया कि वे और अधिक के लिए वापस आते रहे और इस तरह व्यापार शुरू हुआ।” उन्होंने कहा कि 1990 के दशक में भी गांव में लगभग 500 परिवार पगड़ी के व्यापार में लगे हुए थे, लेकिन डिजिटल प्रिंट और पगड़ी त्यागने वाले नए अफगानों के एक बड़े वर्ग के कारण यह संख्या अब घटकर लगभग 50 हो गई है।
रंगीन पगड़ी ज्यादातर 36 इंच और 45 इंच की दो लंबाई में आती हैं और इनकी कीमत इस्तेमाल किए गए रेशम की गुणवत्ता के आधार पर 350 रुपये से 3,500 रुपये के बीच होती है। पश्तूनों द्वारा काले, नीले और भूरे रंग के कपड़े पहने जाते हैं। हल्के पीले और धातु के रंगों को मध्य और उत्तरी अफगानिस्तान में पसंद किया जाता है, जबकि चंगेज खान के वंशज होने का दावा करने वाले हजारा साग के लिए जाते हैं।
तीसरी पीढ़ी के बुनकर और निर्यातक, 39 वर्षीय राजू पॉल ने कहा कि उनकी पगड़ी ज्यादातर व्यापार केंद्र और अफगानिस्तान के छठे सबसे बड़े शहर गजनी को भेजी जाती थी। तालिबान ने 12 अगस्त को गजनी पर कब्जा कर लिया और तब से उसके सभी लेन-देन बंद हो गए हैं।
“हमारे पास नियमित रूप से अफ़ग़ान ग्राहक थे जो हमारे गाँव में पगड़ी खरीदने के लिए आते थे और अफ़ग़ान एजेंटों का एक समूह जो नियमित रूप से थोक ऑर्डर लेने और उन्हें अफ़ग़ानिस्तान भेजने के लिए हमारी इकाइयों का दौरा करते थे। लेकिन अब एजेंटों ने घर वापस आने की अनिश्चितता का हवाला देते हुए आगे के आदेश रद्द कर दिए हैं। स्थिति वैसी ही है जैसी 1996 में तालिबान ने पहली बार अफगानिस्तान पर कब्जा किया था लेकिन हमारा व्यापार जारी था। इस बार, एजेंटों का कहना है कि स्थिति गंभीर दिख रही है, ”पॉल ने कहा।
पगड़ी खरीदने के लिए नखोदा मस्जिद के पास श्यामपदा दत्ता की दुकान पर शहर के अफगान
मोहम्मद रसूल और अख़दत खान जैसे शहर के अफगानों ने कहा कि उन्होंने पहले रवींद्र सारणी स्टोर से और सोनामुखी से व्यक्तिगत उपयोग या निर्यात उद्देश्यों के लिए पगड़ी खरीदी थी। “लेकिन स्थिति अब गंभीर दिख रही है। हमें नहीं पता कि चीजें कब बेहतर होंगी, ”रसूल ने कहा, जो पिछले 40 वर्षों से कोलकाता में है और कपड़ों का कारोबार करता है।
(सुदीप्तो दास से इनपुट्स के साथ)
.