जेटीए – क्या यह रूडोल्फ व्रबा और अल्फ्रेड वेक्सलर के लिए नहीं थे, क्या आज दुनिया को पता चलेगा कि प्रलय के दौरान नाजियों द्वारा की गई सामूहिक हत्या की सही सीमा क्या थी?
दो लोग, दोनों स्लोवाक यहूदी, जो ऑशविट्ज़ से भाग गए थे, ने गुप्त रूप से बाहरी दुनिया के लिए अज्ञात मृत्यु शिविर के विवरण के बारे में भयानक नोट दर्ज किए।
इनमें गैस कक्षों की योजनाएँ, नाज़ियों द्वारा घातक रासायनिक ज़्यक्लोन-बी का उपयोग, हर दिन उनकी मृत्यु के लिए लाए जाने वाले कैदियों की संख्या और हंगेरियन यहूदियों को सीधे शिविर में भेजने के लिए एक नई रेल लाइन का नियोजित निर्माण शामिल था। ऑशविट्ज़ से तस्करी कर लाए गए पुरुषों ने जानकारी का आधार बनाया Vrba-Wetzler रिपोर्ट – पहली बार अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने इन भयावहताओं के बारे में बहुत कुछ सुना था।
पीटर बेबजक द्वारा निर्देशित नई स्लोवाकियाई फिल्म “द ऑशविट्ज़ रिपोर्ट”, कुछ हद तक वृबा और वेक्सलर के 1944 के पलायन को नाटकीय रूप से चित्रित करती है और उनके संदेश को एक बाहरी दुनिया तक पहुंचाने का प्रयास करती है जो अभी भी काफी हद तक इस बात से अनभिज्ञ है कि शिविरों में क्या हो रहा था। यह एक होलोकॉस्ट फिल्म होने के नाते, बेबजक भी शिविर के नरक को फिर से लागू करने में काफी समय (अपने 94 मिनट का पूरा आधा) खर्च करता है।
ये शुरुआती दृश्य – नाजियों ने एक आदमी को पीट-पीट कर मार डाला, एक पिता की बेटी को उसके सामने गोली मार दी, मांस की तरह नग्न शवों को ढेर कर दिया – एक परिचित तरीके से पेट-मंथन कर रहे हैं, और खुद को और अधिक क्रूर भाई-बहनों के साथ संरेखित करने के लिए फिल्म के इरादे के रूप में काम करते हैं। “शाऊल का पुत्र” “जीवन सुंदर है” जैसे नरम कार्यों के बजाय।
चाहे आप ऐसे दृश्यों को “कभी न भूलें” दर्शन का एक आवश्यक उपकरण पाते हैं, यह संभवतः इस बात पर निर्भर करेगा कि आपने कितनी होलोकॉस्ट फिल्में पहले ही देखी हैं, और आप कितनी अधिक महसूस करते हैं कि आप सहन कर सकते हैं।
भागने वालों को फिल्म में “फ्रेडी” और “वाल्टर” के रूप में संदर्भित किया गया है और नोएल कज़ुज़ोर और पीटर ओन्ड्रेजिका द्वारा निभाया गया है।
फिल्म के बोल्डर (या शायद अधिक किफायती) विकल्पों में से एक में, इन पुरुषों के बारे में स्वाभाविक रूप से वीर या विशेष कुछ भी नहीं है। हम उनके बैकस्टोरी के बारे में उतना ही जानते हैं जितना कि हम किसी अन्य कैदी के बारे में जानते हैं, यानी कोई नहीं – हम उनसे केवल ऑशविट्ज़ में मिलते हैं।
यह बेबजक और उनके सह-पटकथा लेखकों, टॉमस बॉम्बिक और जोज़ेफ़ पेस्टेका की मदद करता है, बचे हुए लोगों को हर किसी की तुलना में अधिक अनुकूल प्रकाश में कास्टिंग करने के बदसूरत लेकिन विशिष्ट होलोकॉस्ट-मूवी के गलत कदम से बचने में मदद करता है, जैसे कि उनके पास उन लोगों की तुलना में इच्छाशक्ति की अधिक ताकत थी इसे नहीं बनाया।
लेकिन इस दृष्टिकोण का एक नकारात्मक पहलू भी है। “द ऑशविट्ज़ रिपोर्ट” में कोई भी यहूदी कैदी वास्तविक लोगों के रूप में सामने नहीं आया, जिनके जीवन का मूल्य उनकी धारीदार वर्दी के बाहर है। वास्तव में, एकमात्र कैदी जिसे कुछ व्यक्तिगत बैकस्टोरी दी गई है, उसे स्पष्ट रूप से फ्रांसिस्कन कहा जाता है। एक प्रारंभिक नकली-आउट दृश्य, जिसमें एक नायक खुद को शिविर के द्वार से लटकाए जाने की कल्पना करता है, हमारी इंद्रियों को झकझोरने के लिए है; लेकिन कैदी इतने विनिमेय हैं कि इसका विपरीत प्रभाव पड़ता है।
ऑशविट्ज़ एकाग्रता शिविर के लिए नियत पीड़ितों का एक ट्रेन लोड, ऑशविट्ज़ पहुंचने पर रेलवे स्टेशन पर खड़ा था। WWII के शुरुआती दिनों में नाजियों द्वारा ली गई एक तस्वीर। (एपी फोटो/फ़ाइल)
फिल्म के अंत में एक १०-मिनट, अटूट अनुक्रम अंततः उन नैतिक चिंताओं पर पहुंच जाता है जो फिल्म निर्माताओं के बाद हैं: अर्थात्, आप लोगों को किसी चीज के बारे में इतना चौंकाने वाला कैसे मानते हैं कि यह विश्वास को चुनौती देता है?
जब वे शिविर से भाग गए और जंगल में ट्रेकिंग करते हुए कई दिन बिताए, तो फ़्रेडी और वाल्टर अंततः पोलिश-स्लोवाक सीमा पर पहुँच गए (यह नाज़ी-गठबंधन “मुक्त” राज्य के रूप में पहले स्लोवाक गणराज्य के संक्षिप्त अस्तित्व के दौरान था) और, मदद के साथ बढ़ते स्लोवाक प्रतिरोध से, खुद को अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस के एक ब्रिटिश सदस्य के साथ दर्शकों के लिए प्राप्त करें। केवल, वह उनके खाते पर विश्वास नहीं करता है।
रुडोल्फ व्रबा ‘द वर्ल्ड एट वॉर’ 1973 में ऑशविट्ज़ के बारे में बोलते हैं (स्क्रीन ग्रैब/यूट्यूब)
सहायता कर्मी (जॉन हन्ना) ने नोट किया कि शिविरों का दौरा करने वाले उनके सहयोगियों की रिपोर्ट में मौत के दस्तों का कोई उल्लेख नहीं है, और उन्होंने जो कुछ भी देखा है वह इंगित करता है कि नाज़ी अपने कैदियों के साथ मानवीय व्यवहार कर रहे हैं – नाज़ियों के वास्तविक जीवन के धोखे का प्रतिबिंब अंतरराष्ट्रीय सहायता समुदाय पर खेला जाता है।
वह केवल तभी बाहर निकलता है जब उसे बताया जाता है कि उसके सहयोगियों की भी नाजियों ने हत्या कर दी थी। “यह सिर्फ यहूदी नहीं है!” यहूदी पुरुष उसे बताते हैं, फिल्म में संवाद की एकमात्र पंक्तियों में से एक में जिसमें यहूदियों का उल्लेख है।
यह यहाँ है, हताश दलीलों और बेपरवाह नौकरशाही के चौराहे पर, जहाँ हम यह समझना शुरू करते हैं कि प्रलय को इतने लंबे समय तक जारी रखने की अनुमति क्यों दी गई, जबकि दुनिया चुप थी। फिल्म के उत्तेजक अंत क्रेडिट इस विषय को जारी रखने का प्रयास करते हैं; बेबजक ने उन्हें आधुनिक समय के विश्व नेताओं के एक ऑडियो असेंबल के साथ रेखांकित किया (जिनमें, हाँ, कुछ परिचित अमेरिकी आवाज़ें भी शामिल हैं) जो घृणास्पद, देशी विचारों को उजागर करती हैं। कुछ लोग होलोकॉस्ट इनकार और नाजी प्रशंसा में भी यातायात करते हैं।
“द ऑशविट्ज़ रिपोर्ट” शायद ही हमारे आधुनिक युग की पहली फिल्म है जिसमें इन कनेक्शनों को बनाने की कोशिश की गई है, और दुर्भाग्यपूर्ण सच्चाई यह है कि फासीवाद और नाजियों के बारे में चिंतित कुछ कलाकार दूसरों की तुलना में उस लिंक को अधिक मजबूती से खींच सकते हैं। ऑशविट्ज़ के अकल्पनीय दुःस्वप्न पर इतना ध्यान केंद्रित करके, और लोगों को यह समझाने की कोशिश कर रहे नायकों के वास्तविक काम पर बहुत कम ध्यान केंद्रित करके, फिल्म इतिहास के तथ्यों से निपटने के लिए अपनी याचिका में कम आती है।
ऑशविट्ज़ बिरकेनौ या ऑशविट्ज़ II के ऑशविट्ज़ बिरकेनौ या ऑशविट्ज़ II के पूर्व नाज़ी मृत्यु शिविर में एक कैदी बैरक के अंदर का दृश्य, पोलैंड, 8 दिसंबर, 2019। (मार्कस श्रेइबर / एपी)
वास्तविक जीवन वृबा होलोकॉस्ट यहूदी परिदृश्य के बाद एक महत्वपूर्ण व्यक्ति बन गया, जो क्लाउड लैंज़मैन के “शोह” में दिखाई दिया और अंतरराष्ट्रीय समुदाय की नैतिक विफलताओं के रूप में जो कुछ भी देखा, उसके बारे में गहन रूप से मुखर रहे, जिसने उनकी रिपोर्ट पर जल्दी से कार्रवाई नहीं की।
हालांकि रिपोर्ट ने 100,000 से अधिक हंगरी के यहूदियों को ऑशविट्ज़ में निर्वासित होने से बचाने में मदद की, लेकिन कार्रवाई किए जाने से पहले शिविरों में कई और मारे गए। “द ऑशविट्ज़ रिपोर्ट” शिविर की भयावहता के अपने अंतहीन चित्रण में इस बिंदु पर जोर देती है। और फिर भी, इस फिल्म की वास्तविक कहानी की तरह महसूस नहीं करना मुश्किल है – उन भयावहता और एक बेपरवाह बाहरी दुनिया के बीच मनोवैज्ञानिक अंतर – अभी तक बताया जाना बाकी है।