कड़ाके की ठंड, एक भयानक पौराणिक जानवर, मजबूत महिला योद्धाओं और रोमनों का उल्लेख नहीं करने के लिए – वे सभी नए कॉमिक का हिस्सा हैं, साथ ही आजमाए हुए और सच्चे नायक: गल्स एस्टरिक्स, ओबेलिक्स और गेटाफिक्स। एस्टेरिक्स एंड द ग्रिफिन में, लेखक जीन-यवेस फेर्री और चित्रकार डिडिएर कॉनराड उन्हें यूरोप के सुदूर छोर पर एक ठंडे क्षेत्र सरमाटिया भेजते हैं – एक ऐसा क्षेत्र जो हमारे गैलिक दोस्तों के लिए बिल्कुल नया है।
लेखक जीन-यवेस फेरी ने डीडब्ल्यू के साथ एक साक्षात्कार में कहा, “जब मैंने किताब शुरू की, तो मैंने खुद से पूछा कि एक देश के रूप में मेरे पास वास्तव में क्या बचा है, जहां मैं उन्हें भेज सकता हूं।” “मैंने पूर्व का फैसला किया, और सबसे पहले मेरे दिमाग में एक कहानी थी जिसमें शीत युद्ध को थोड़ा सा चित्रित किया गया था। और, अंत में, मैंने यह ग्रिफिन कहानी बनाई, जो बहुत कुछ बनी हुई है।”
रहस्यवाद वास्तविकता के साथ विलीन हो जाता है
लेखक का कहना है कि इतिहास की किताबों के माध्यम से ब्राउज़ करने से उन्हें सरमाटियन मिले, जो एक जंगी खानाबदोश लोग थे जो अब रूस में रहते हैं। “और मैंने उन्हें ग्रिफिन की पूजा करने वाले लोगों में बनाया।”
रहस्यमय ग्रिफिन, एक संकर ईगल/शेर/घोड़ा प्राणी, दृश्य पर रोमनों को आकर्षित करता है। सीज़र अपने सर्कस खेलों के लिए ग्रिफिन को पकड़ने का इरादा रखता है क्योंकि “ऐसा राक्षस मुझे भीड़ के बीच लोकप्रिय बनाता है।” रोमनों ने ग्रिफिन के अस्तित्व के बारे में एक सरमाटियन अमेज़ॅन से सीखा जिसे उन्होंने कब्जा कर लिया था। और इसलिए एक अभियान ठंडे बस्ते में चला जाता है। लेकिन गल्स सरमाटिया के रास्ते भी जा रहे हैं, ड्र्यूड गेटाफिक्स के एक जादूगर के सपने से सतर्क – “वे एक बार वैकल्पिक जादू के लिए एक कार्यशाला में मिले थे” – उससे मदद मांग रहे थे।
यह कोई संयोग नहीं है कि यह दृश्य तिब्बत में एक अन्य प्रसिद्ध हास्य कलाकार हर्ज़ टिनटिन से मिलता-जुलता है। फेरी कहते हैं, “मैंने सोचा था कि इस खंड के लिए एक संकेत बनाना मजेदार होगा, टिनटिन श्रृंखला से एक छोटी सी स्वप्निल, कुछ अजीब कहानी।” “और यहाँ भी, यह वही बात है – मुझे लगता है कि यह एस्टेरिक्स एल्बम थोड़ा अलग है।”
‘भूमिकाओं की अदला-बदली की जाती है’
इटली, स्पेन और स्विटजरलैंड के विपरीत, जहां पहले के संस्करण निर्धारित हैं, लोग सरमाटिया से परिचित नहीं हैं। इसलिए कहानी एक पैरोडी के लिए नहीं बनती है, लेखक कहते हैं। और गल्स को भी चुनौती दी जाती है “क्योंकि इस देश में जो कुछ भी वे जानते हैं उससे अलग है।”
सरमाटियन समाज में, यह महिलाएं हैं जो युद्ध में जाती हैं – “युद्ध एक महिला का व्यवसाय है” – और पुरुष घर और चूल्हा की देखभाल करते हैं, मीड पकाते हैं और पनीर बनाते हैं। पिछले खंड में, एस्टेरिक्स और सरदार की बेटी, फेरी ने लैंगिक चर्चा सहित समकालीन मुद्दों को कवर करना शुरू किया। “विषय अनिवार्य रूप से श्रृंखला में प्रकट होता है क्योंकि यह हमारे समकालीन परिदृश्य का हिस्सा है। यह आम बात है कि यहां माहौल वैसा नहीं है जैसा 1960 के दशक में था, जब गांव की महिलाओं ने उस युग की भूमिका निभाई थी।”
कॉमिक्स सामान्य रूप से ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु संकट का उल्लेख करते हैं, लेकिन कुछ संकेत हैं कोरोनावाइरस महामारी, “क्योंकि यह इतना मजेदार नहीं था,” फेरी कहते हैं। चित्रकार डिडिएर कॉनराड के सहयोग से फ्रांसीसी लेखक द्वारा महसूस किया गया यह पांचवां एस्टेरिक्स वॉल्यूम है। दोनों ने संगीतकार रेने गोस्कीनी (1926-1977) और अल्बर्ट उडेरो (1927–2020) का काम जारी रखा।
‘सही स्वर’
एस्टेरिक्स एंड द ग्रिफिन मूल चित्रकार अल्बर्ट उडेरो की मृत्यु के बाद प्रदर्शित होने वाला पहला संस्करण है, जिन्होंने हालांकि ड्राफ्ट और स्केच देखे थे। फेरी कहते हैं, “हम हमेशा महान ‘एस्टरिक्स’ परंपरा से चिपके रहने और स्वर को सही करने का प्रयास करते हैं।” “जो कुछ भी ठीक से फिट नहीं होता वह कूड़ेदान में चला जाता है।”
६० से अधिक वर्षों से (जर्मनी में १९६८ से), “अदम्य गल्स” के रोमांच युवा और बूढ़े दोनों के लिए समान रूप से आनंद प्रदान कर रहे हैं। लगभग 385 मिलियन एल्बमों की बिक्री और 111 भाषाओं और बोलियों में अनुवाद के साथ, Asterix अब तक की सबसे सफल कॉमिक श्रृंखलाओं में से एक है।
हाल ही में, रेने गोस्कीनी की बेटी ऐनी को एक अनाम मसौदा पाठ प्राप्त हुआ। गोस्कीनी ने 1977 में अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले द सर्कस में 20-पृष्ठ का टुकड़ा एस्टेरिक्स लिखा था। यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वह कहानी कभी समाप्त और प्रकाशित होगी, और यदि फेरी और कॉनराड इसे आगे बढ़ाएंगे। फेरी ने डीडब्ल्यू को बताया, “मैं अन्य सभी लोगों की तरह हैरान था कि यह प्रतिलेख सामने आया।”
किसी भी तरह, भूले हुए Asterix रचनाकारों, Udero और Goscinny की विरासत जीवित है। एस्टेरिक्स और ओबेलिक्स के पास निश्चित रूप से आगे देखने के लिए और अधिक रोमांच हैं – शायद बाहरी अंतरिक्ष में?
यह लेख मूल रूप से जर्मन में लिखा गया था।
मैं लाइफस्टाइल से जुड़ी और खबरों के लिए हमें फॉलो करें instagram | ट्विटर | फेसबुक और नवीनतम अपडेट याद न करें!
.