मेलबर्न: क्या अरेंज मैरिज की कहानी आमूल-चूल हो सकती है? अमेरिका में भारतीय मूल के लेखक के रूप में, Sandhya Menon यह देखा गया कि इस विचार ने हमेशा रुचि पैदा की लेकिन पाठक अनुमानों के एक सेट के साथ इसके पास आए। इसलिए, उसने सदियों पुराने ट्रॉप को लिया और इसे एक भारतीय किशोरों की प्रेम कहानी के रूप में फिर से बनाया।
अब, युवा वयस्क रोमांटिक कॉमेडी ‘व्हेन डिंपल मेट ऋषि’, एक ‘न्यूयॉर्क टाइम्स‘ 2020 के नेटफ्लिक्स शो ‘बेमेल’ के लिए बेस्टसेलर और प्रेरणा, जारी है समय पत्रिका की ‘१०० सर्वश्रेष्ठ फिर (युवा वयस्क) सभी समय की पुस्तकों की सूची, ‘द कैचर इन द’ जैसे प्रतिष्ठित कार्यों के साथ स्थान साझा करना राई‘, ‘ऐनी फ्रैंक: द डायरी ऑफ ए यंग गर्ल’ और ‘लॉर्ड ऑफ द फ्लाइज’। 38 वर्षीय मेनन ने अपने कोलोराडो घर से टीओआई को बताया, “सूची में एकमात्र भारतीय मूल की लेखिका होना बहुत ही विनम्र है।”
टाइम ने 11 अगस्त को ये-आर की सूची जारी करते हुए लिखा, “कहानी का कार्य, विशेष रूप से युवा लोगों के लिए, उनके जीवन की गवाही देना है, उन्हें मूल्यवान और देखा और कुछ का हिस्सा चिह्नित करना है।” मेनन अपनी किताब के साथ यही करने जा रही थीं।
मुंबई में केरल के माता-पिता के घर जन्मी, मेनन 15 साल की उम्र में अमेरिका चली गईं। मेनन ने कहा, “यह मेरे लिए एक बड़ा अनुभव था – अप्रवासी माता-पिता के घर से स्कूल जाना और फिर लोगों को स्वीकार्य होने के लिए लगभग एक और पहचान थी।” एक लाइसेंस प्राप्त चिकित्सक ने कहा। “मुझे अपने धर्म जैसी चीजों को कम करना पड़ा। लोगों को समझ में नहीं आया क्या हिन्दू धर्म था।”
उसने जो शत्रुता देखी, उसने कभी-कभी उसे सांस्कृतिक प्रतिनिधित्व के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया। “मुझे याद है एक बार माँ के साथ पोस्ट ऑफिस जाना था। लाइन में कोई अचानक से चिल्लाने लगा कि हमें अपने देश वापस चले जाना चाहिए। यह भयानक और डरावना था… कई बार मुझे एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस कराया गया था,” मेनन ने कहा।
“एक बच्चे के रूप में, आप इसे आंतरिक रूप से समझते हैं और महसूस करते हैं कि आप काफी अच्छे नहीं हैं। मैं एक ऐसे दौर से गुज़री जिसमें मैंने अपनी सांस्कृतिक पहचान के साथ संघर्ष किया, इसलिए मैं आभारी हूं कि मैं लिख पा रही हूं और भारतीय-अमेरिकी बच्चों के लिए प्रतिनिधित्व है जो शायद इसी तरह की चीजों से गुजर रहे हैं, ”उसने कहा।
‘व्हेन डिंपल मेट ऋषि’ उनका पहला उपन्यास था। उन्हें लिखने में तीन महीने और प्रकाशित होने में दो साल लगे। “2015 में, जब मैंने किताब लिखी, तो अरेंज मैरिज की कहानियों में बहुत रुचि थी। मैं वही कहानी देखकर वास्तव में थक गया था – जहां लड़की को 30 साल से अधिक उम्र के किसी व्यक्ति से शादी करने के लिए मजबूर किया जाता है और वह अपने पिता और पति के लिए सिर्फ एक मोहरा है … मैं वहां एक अलग कहानी रखना चाहता था, जो कि अरेंज मैरिज और भारतीय-अमेरिकी के बारे में है। युवा वयस्कों।”
द टाइम की पहली वाईए सूची 2015 में सामने आई थी। इस साल अपडेट की गई सूची में आधी किताबें पिछले एक दशक की हैं। मेनन ने कहा, इसका कारण यह है कि युवा वयस्क कहानियों की एक विस्तृत श्रृंखला की तलाश में हैं।
“युवा वयस्कों की नई पीढ़ी दुनिया को अलग तरह से देखती है। वे रूढ़िवादिता और गैर-समावेशी आख्यानों के लिए उत्सुक नहीं हैं … यही कारण है कि विविधता के मामले में वाईए शैली इतनी महत्वपूर्ण रही है।”
अब, युवा वयस्क रोमांटिक कॉमेडी ‘व्हेन डिंपल मेट ऋषि’, एक ‘न्यूयॉर्क टाइम्स‘ 2020 के नेटफ्लिक्स शो ‘बेमेल’ के लिए बेस्टसेलर और प्रेरणा, जारी है समय पत्रिका की ‘१०० सर्वश्रेष्ठ फिर (युवा वयस्क) सभी समय की पुस्तकों की सूची, ‘द कैचर इन द’ जैसे प्रतिष्ठित कार्यों के साथ स्थान साझा करना राई‘, ‘ऐनी फ्रैंक: द डायरी ऑफ ए यंग गर्ल’ और ‘लॉर्ड ऑफ द फ्लाइज’। 38 वर्षीय मेनन ने अपने कोलोराडो घर से टीओआई को बताया, “सूची में एकमात्र भारतीय मूल की लेखिका होना बहुत ही विनम्र है।”
टाइम ने 11 अगस्त को ये-आर की सूची जारी करते हुए लिखा, “कहानी का कार्य, विशेष रूप से युवा लोगों के लिए, उनके जीवन की गवाही देना है, उन्हें मूल्यवान और देखा और कुछ का हिस्सा चिह्नित करना है।” मेनन अपनी किताब के साथ यही करने जा रही थीं।
मुंबई में केरल के माता-पिता के घर जन्मी, मेनन 15 साल की उम्र में अमेरिका चली गईं। मेनन ने कहा, “यह मेरे लिए एक बड़ा अनुभव था – अप्रवासी माता-पिता के घर से स्कूल जाना और फिर लोगों को स्वीकार्य होने के लिए लगभग एक और पहचान थी।” एक लाइसेंस प्राप्त चिकित्सक ने कहा। “मुझे अपने धर्म जैसी चीजों को कम करना पड़ा। लोगों को समझ में नहीं आया क्या हिन्दू धर्म था।”
उसने जो शत्रुता देखी, उसने कभी-कभी उसे सांस्कृतिक प्रतिनिधित्व के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया। “मुझे याद है एक बार माँ के साथ पोस्ट ऑफिस जाना था। लाइन में कोई अचानक से चिल्लाने लगा कि हमें अपने देश वापस चले जाना चाहिए। यह भयानक और डरावना था… कई बार मुझे एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस कराया गया था,” मेनन ने कहा।
“एक बच्चे के रूप में, आप इसे आंतरिक रूप से समझते हैं और महसूस करते हैं कि आप काफी अच्छे नहीं हैं। मैं एक ऐसे दौर से गुज़री जिसमें मैंने अपनी सांस्कृतिक पहचान के साथ संघर्ष किया, इसलिए मैं आभारी हूं कि मैं लिख पा रही हूं और भारतीय-अमेरिकी बच्चों के लिए प्रतिनिधित्व है जो शायद इसी तरह की चीजों से गुजर रहे हैं, ”उसने कहा।
‘व्हेन डिंपल मेट ऋषि’ उनका पहला उपन्यास था। उन्हें लिखने में तीन महीने और प्रकाशित होने में दो साल लगे। “2015 में, जब मैंने किताब लिखी, तो अरेंज मैरिज की कहानियों में बहुत रुचि थी। मैं वही कहानी देखकर वास्तव में थक गया था – जहां लड़की को 30 साल से अधिक उम्र के किसी व्यक्ति से शादी करने के लिए मजबूर किया जाता है और वह अपने पिता और पति के लिए सिर्फ एक मोहरा है … मैं वहां एक अलग कहानी रखना चाहता था, जो कि अरेंज मैरिज और भारतीय-अमेरिकी के बारे में है। युवा वयस्कों।”
द टाइम की पहली वाईए सूची 2015 में सामने आई थी। इस साल अपडेट की गई सूची में आधी किताबें पिछले एक दशक की हैं। मेनन ने कहा, इसका कारण यह है कि युवा वयस्क कहानियों की एक विस्तृत श्रृंखला की तलाश में हैं।
“युवा वयस्कों की नई पीढ़ी दुनिया को अलग तरह से देखती है। वे रूढ़िवादिता और गैर-समावेशी आख्यानों के लिए उत्सुक नहीं हैं … यही कारण है कि विविधता के मामले में वाईए शैली इतनी महत्वपूर्ण रही है।”
.